1 00:00:00,046 --> 00:00:20,086 [muzică] 2 00:00:20,086 --> 00:00:40,121 [muzică] 3 00:00:40,921 --> 00:01:00,171 [muzică] 4 00:01:00,171 --> 00:01:20,191 [muzică] 5 00:01:20,191 --> 00:01:21,371 [muzică] 6 00:01:21,371 --> 00:01:24,321 [tăcere] 7 00:01:24,326 --> 00:01:26,401 [ciripit de păsări] 8 00:01:26,401 --> 00:01:40,074 [muzică] 9 00:01:40,089 --> 00:01:45,039 [frunze foșnind] 10 00:01:45,043 --> 00:01:47,643 Din păcate, nimeni nu m-a crezut ultima dată pe Meru 11 00:01:47,648 --> 00:01:50,777 din Cygnus- 588 Galaxy a invadat Pământul. 12 00:01:50,777 --> 00:01:55,427 [ruit] 13 00:01:55,428 --> 00:01:59,468 Misiunea lor a fost simplă. 14 00:01:59,468 --> 00:02:01,363 Muncitorii au ajuns pe Pământ, asta a început 15 00:02:01,363 --> 00:02:04,943 pentru a devora corpurile umane din interior spre exterior colectând roșu 16 00:02:04,943 --> 00:02:07,643 și celule albe din sânge pentru ca Regina lor să le consume. Ei 17 00:02:07,643 --> 00:02:10,743 au vrut să bio terraformeze planeta astfel încât regina lor ar fi făcut-o 18 00:02:10,743 --> 00:02:17,468 produce urmași, care ne-ar domina pe toți. 19 00:02:17,468 --> 00:02:20,983 [ciripit de păsări] 20 00:02:20,983 --> 00:02:24,677 Nu puteam lăsa să se întâmple asta. 21 00:02:24,677 --> 00:02:35,182 [muzică de fundal] 22 00:02:35,182 --> 00:02:43,982 [sunete extraterestre] 23 00:02:43,985 --> 00:02:50,053 [pasi] 24 00:02:50,053 --> 00:03:10,093 [sunete care țipă creatură] 25 00:03:10,093 --> 00:03:13,348 [sunete extraterestre] 26 00:03:13,348 --> 00:03:15,802 Spune-i cuiva căruia îi pasă. 27 00:03:15,807 --> 00:03:18,507 [împușcătură] 28 00:03:18,507 --> 00:03:24,607 [tăcere] 29 00:03:24,612 --> 00:03:40,322 [muzică] 30 00:03:40,322 --> 00:03:53,961 [muzică] 31 00:03:53,961 --> 00:03:56,770 [ruit] 32 00:03:56,775 --> 00:04:09,140 [sunetele computerului] 33 00:04:09,143 --> 00:04:12,043 În timpul nopții stelelor căzătoare, zeci de meteoriți 34 00:04:12,043 --> 00:04:14,093 străpunge atmosfera și cad pe Pământ. 35 00:04:14,107 --> 00:04:15,927 Acești meteoriți poartă a 36 00:04:15,943 --> 00:04:20,243 un slime în care un organism extraterestră a rămas adormit în timp ce ei 37 00:04:20,243 --> 00:04:25,628 călătorii prin timp și spațiu. După aterizare, aceste organisme 38 00:04:25,628 --> 00:04:29,628 treziți și își hrănesc foamea. 39 00:04:29,628 --> 00:04:32,949 Au foame de celule roșii și albe din sânge. 40 00:04:32,949 --> 00:04:41,102 Au nevoie de materie biologică, ființe umane vii. 41 00:04:41,102 --> 00:04:42,212 [sunetul camerei] 42 00:04:42,212 --> 00:04:45,843 Acesta este Dewitt K. James. El este un fel de eroul meu și 43 00:04:45,843 --> 00:04:50,960 Vă asigur că nu e nebun. Sunt eu la telefon. 44 00:04:50,960 --> 00:04:52,120 Bună, sunt Brian. 45 00:04:52,120 --> 00:05:03,550 [împușcături] 46 00:05:03,550 --> 00:05:07,629 Suntem noi, John, Emily, eu. Omule, arăt prost. 47 00:05:07,634 --> 00:05:12,229 [împușcături] 48 00:05:12,229 --> 00:05:13,702 - rămâneți împreună! 49 00:05:13,711 --> 00:05:20,551 [sunete extraterestre] 50 00:05:20,557 --> 00:05:21,762 - Fugi! 51 00:05:21,766 --> 00:05:26,442 [muzică] 52 00:05:26,442 --> 00:05:28,387 [explozie] 53 00:05:28,387 --> 00:05:30,633 Uf. Ai, doare de fiecare dată. 54 00:05:30,633 --> 00:05:33,328 Lasă-mă să-ți spun cum a început totul. 55 00:05:33,335 --> 00:05:45,090 [muzică] 56 00:05:45,095 --> 00:05:51,990 [tăcere] 57 00:05:51,999 --> 00:05:57,255 [muzică] 58 00:05:57,260 --> 00:05:58,060 [frunze foșnind] 59 00:05:58,060 --> 00:06:01,758 [sunete extraterestre] 60 00:06:01,758 --> 00:06:04,043 - Huh! 61 00:06:04,048 --> 00:06:06,723 - Acesta este John, luptător profesionist. 62 00:06:06,723 --> 00:06:09,704 Cu siguranță mi-ar putea lovi cu piciorul în fund. 63 00:06:09,704 --> 00:06:15,248 - John, ești bine? Vis urât? - Da. 64 00:06:15,256 --> 00:06:21,341 Rahat ciudat. - Ți-am spus că nu ar trebui să mâncăm sushi așa târziu. 65 00:06:21,357 --> 00:06:23,832 - Eram urmărit de extratereștri. 66 00:06:23,843 --> 00:06:25,388 Ce legătură are asta cu sushi? 67 00:06:27,364 --> 00:06:29,024 - Deci asta îmi amintește de o glumă. 68 00:06:29,628 --> 00:06:35,738 O invazie extraterestră are loc în Vegas, rămâne în Vegas? 69 00:06:35,743 --> 00:06:38,483 - Asta e Emily. El este sora iubitei mele. 70 00:06:38,483 --> 00:06:41,068 Ar putea să mă lovească și în fund. 71 00:06:41,068 --> 00:06:45,509 [tăcere] 72 00:06:45,509 --> 00:06:47,969 - Chiar aici, alerg pentru a-mi salva viața 73 00:06:47,969 --> 00:06:51,235 și faci glume. Ciudatul tău. 74 00:06:51,235 --> 00:06:52,925 [râsete] 75 00:06:52,930 --> 00:06:57,100 - Taci. Hai, a fost amuzant. 76 00:06:57,101 --> 00:06:58,896 - Uh uh. 77 00:06:58,896 --> 00:07:00,144 [clicuri ale comutatorului de lumină] 78 00:07:00,153 --> 00:07:05,964 [pasi] 79 00:07:05,964 --> 00:07:09,124 [latra cainii] 80 00:07:09,124 --> 00:07:12,359 [tăcere] 81 00:07:12,362 --> 00:07:15,982 [deschiderea și închiderea ușii] 82 00:07:15,989 --> 00:07:19,481 [tăcere] 83 00:07:19,481 --> 00:07:23,996 [ruit] 84 00:07:23,996 --> 00:07:28,568 Em, o altă stea căzută. 85 00:07:28,568 --> 00:07:32,943 - Îți pui o dorință. 86 00:07:32,943 --> 00:07:34,048 Nu uita, suntem 87 00:07:34,048 --> 00:07:38,243 plecând imediat după kinetoterapie. ai uitat, 88 00:07:38,243 --> 00:07:42,443 nu-i asa? Ne întâlnim cu Karen și Brian pentru a merge în camping 89 00:07:42,443 --> 00:07:47,343 acest weekend. - Oh da. Lasă-l pe Brian care vrea să meargă 90 00:07:47,343 --> 00:07:51,193 al naibii de camping. - E un pic excentric. 91 00:07:51,201 --> 00:07:52,341 - Excentric este un frumos 92 00:07:52,343 --> 00:07:56,543 cuvânt pentru nebun. Sper doar să supraviețuim surorii tale 93 00:07:56,543 --> 00:07:59,568 și Bill Nye tipul științei. - Nu e chiar atât de rău. 94 00:07:59,568 --> 00:08:01,199 - O să mă plictisesc 95 00:08:01,199 --> 00:08:03,243 la naiba pe sora ta cu toată ficțiunea asta 96 00:08:03,243 --> 00:08:06,843 fan boy rahat. - Dar ea a fost întotdeauna în fantezie. Tatăl ei 97 00:08:06,843 --> 00:08:09,898 a fost foarte mare în toate chestiile alea despre Stăpânul Inelelor. 98 00:08:09,898 --> 00:08:11,533 - Ei bine, 99 00:08:11,543 --> 00:08:14,788 ar putea avea câteva zile de drumeție, construiți genunchiul puternic. 100 00:08:14,788 --> 00:08:17,743 - Asigură-te că mă protejezi de toate acele animale sălbatice. 101 00:08:17,743 --> 00:08:20,543 Mă voi termina și voi lua un Xanax, altfel voi fi 102 00:08:20,543 --> 00:08:24,338 treaz toată noaptea doar aşteptând să fie mâncat de viu. 103 00:08:24,338 --> 00:08:25,600 - Dacă nu vrei să mergi, 104 00:08:25,600 --> 00:08:29,433 nu mergem. 105 00:08:29,433 --> 00:08:32,851 - Este important pentru Carrie și pentru mine 106 00:08:32,851 --> 00:08:34,213 de parcă avem nevoie și de această escapadă 107 00:08:34,235 --> 00:08:36,205 pentru că dacă trebuie să creez altul 108 00:08:36,220 --> 00:08:38,143 proiect de artă de la un elev de clasa a cincea, căruia nu-i pasă 109 00:08:38,143 --> 00:08:40,813 despre artă, o să țip. 110 00:08:40,813 --> 00:08:44,338 O să mă prefac că suntem la un hotel de cinci stele. 111 00:08:44,384 --> 00:08:45,184 [râde] 112 00:08:47,168 --> 00:08:51,243 Uite, încă una. Este ca al 20-lea 113 00:08:51,243 --> 00:08:54,743 în ultimele trei zile. - Poate că este doar de 20 de ori bun 114 00:08:54,743 --> 00:09:02,453 noroc să avem un weekend distractiv. 115 00:09:02,453 --> 00:09:07,277 O să-ți fie dor? 116 00:09:07,277 --> 00:09:12,672 [tăcere] 117 00:09:12,677 --> 00:09:18,607 - Nu taxa fizică, ci băieți, fani. 118 00:09:18,607 --> 00:09:19,947 Da, o să-mi fie dor. 119 00:09:19,947 --> 00:09:22,528 [tăcere] 120 00:09:22,528 --> 00:09:28,353 - Presupun că va trebui doar să te distrez atunci. 121 00:09:28,353 --> 00:09:35,635 [pasi] 122 00:09:35,635 --> 00:09:41,478 [ruit] 123 00:09:41,478 --> 00:09:43,238 [arde] 124 00:09:43,243 --> 00:09:47,743 - Nou în seara asta, o lumină pe cer i-a derutat pe mulți dintre voi 125 00:09:47,743 --> 00:09:50,543 și poate puțin îngrijorat. În câteva minute, atât de multe 126 00:09:50,543 --> 00:09:55,198 oameni. 127 00:09:55,198 --> 00:09:58,398 - Karen, fata mea. Da. Cum am ajuns cu un model? 128 00:09:58,398 --> 00:10:01,138 Adică, ăsta e genul de rahat care se întâmplă doar într-un film. 129 00:10:01,138 --> 00:10:06,683 - Hei, Brian. Mi-ai împachetat periuța de dinți? 130 00:10:06,683 --> 00:10:08,338 Multumesc. 131 00:10:08,338 --> 00:10:10,613 Sunt atât de fericit. Suntem 132 00:10:10,613 --> 00:10:13,243 ieșirea într-o natură. Nu mi-am pus pantoful 133 00:10:13,243 --> 00:10:18,038 o locație exotică de luni de zile. 134 00:10:18,038 --> 00:10:19,053 Bine. Ei bine, mă bucur să văd 135 00:10:19,053 --> 00:10:23,243 esti si tu entuziasmat. - Îmi pare rău iubito. Știi cum ajung 136 00:10:23,243 --> 00:10:25,743 când am citit DeWitt. - Bine, sfârşitul ăsta înseamnă foarte mult pentru mine 137 00:10:25,743 --> 00:10:28,043 Vreau ca John și Emily să se simtă confortabil petrecând 138 00:10:28,043 --> 00:10:32,823 cu tine. - Hei și mie, corect. De aceea am sugerat-o. 139 00:10:32,823 --> 00:10:34,643 Uite, acesta va fi locul perfect pentru noi să-l vedem 140 00:10:34,643 --> 00:10:37,354 stele căzătoare. 141 00:10:37,354 --> 00:10:45,514 Vino aici. Haide. - Bine 142 00:10:45,519 --> 00:10:46,543 - Știi, 143 00:10:46,543 --> 00:10:49,063 Crescând, am fost întotdeauna un copil tocilar. 144 00:10:49,074 --> 00:10:52,154 Știi, am fost în Star Wars, Dune și 145 00:10:52,164 --> 00:10:56,443 asta m-a alimentat. Când mă uit la cer, nu doar 146 00:10:56,443 --> 00:11:02,943 vezi Carul Mare sau vreun Săgetător minor. Știi, înțeleg 147 00:11:02,943 --> 00:11:09,143 un soare care a ars cu milioane de ani în urmă. Văd lumi 148 00:11:09,143 --> 00:11:14,543 așteaptă să fie descoperit, văd mituri și legende și istorii 149 00:11:14,543 --> 00:11:19,743 așteaptă să fie spus. De aceea am intrat în domeniu să studiez. 150 00:11:19,743 --> 00:11:25,143 Sunt înăuntru. - Acesta este romanticul din tine. Sunt sigur că John și Emily 151 00:11:25,143 --> 00:11:27,648 va aprecia și pasiunea ta. 152 00:11:27,669 --> 00:11:30,424 - Da. Și dacă nu, am primit 153 00:11:30,443 --> 00:11:34,993 o grămadă de runde dulci pe care John și cu mine le putem testa. Wooha! 154 00:11:34,996 --> 00:11:39,756 [muzică] 155 00:11:39,756 --> 00:11:41,123 Ei bine, sper că voi, băieți, nu planificați 156 00:11:41,123 --> 00:11:42,658 să filmez tot weekendul. 157 00:11:42,658 --> 00:11:46,753 - Hei, ne vom lega. Bine, crede-mă. Și aceasta este 158 00:11:46,753 --> 00:11:49,648 o să-ți dau timp să stai cu Emily. 159 00:11:49,648 --> 00:11:52,843 - Bine. Ei bine, sper că mai ai ceva timp pentru mine. 160 00:11:52,846 --> 00:11:56,541 Nu ajungem niciodată să stăm. 161 00:11:56,543 --> 00:12:00,953 Știu teza asta, mă omoară, bine? Dar, hei, 162 00:12:00,953 --> 00:12:03,743 Poate voi obține mandatul și asta va fi bine pentru 163 00:12:03,743 --> 00:12:10,053 amândoi. - Da, abia aștept. Te iubesc. 164 00:12:10,053 --> 00:12:11,568 - Și eu te iubesc. 165 00:12:11,568 --> 00:12:14,773 Iubito, să trecem la partea bună. 166 00:12:14,773 --> 00:12:32,463 [muzică] 167 00:12:32,463 --> 00:12:35,688 [zgomot masina] 168 00:12:35,693 --> 00:12:41,344 - Am făcut-o, o, Doamne! Noi am făcut-o! O, taci fată! 169 00:12:41,344 --> 00:12:43,109 Sunt sigur că familia lui are asigurare de viață. 170 00:12:43,109 --> 00:12:45,764 Familia lui va beneficia de pe urma morții sale. 171 00:12:45,768 --> 00:12:49,066 Ca, vezi asta? Suntem bogați, cățea! 172 00:12:49,066 --> 00:12:52,865 Oh, Doamne! Cum a explodat capul paznicilor, 173 00:12:52,865 --> 00:12:55,751 Adică a fost ca pow, bang! Rahatul asta e o nebunie! 174 00:12:55,751 --> 00:12:58,176 - E ca serialul ăla Batman TV. - Nu? 175 00:12:58,177 --> 00:13:00,741 - Da? Ei bine, am făcut-o pentru a-ți salva fundul slab. 176 00:13:00,746 --> 00:13:03,886 - Nu, ai făcut-o ca să putem obține asta. 177 00:13:03,886 --> 00:13:08,361 [muzică] 178 00:13:08,361 --> 00:13:11,463 - Târfa! - Hei, hei, calmează-te, 179 00:13:11,463 --> 00:13:13,438 Bine, trebuie să ieșim de pe acest drum principal. 180 00:13:13,443 --> 00:13:15,543 - Mi-am pierdut mama prea departe de aici. Ei vor 181 00:13:15,543 --> 00:13:19,933 nu ne deranja niciodată acolo. 182 00:13:19,933 --> 00:13:22,478 - Ești bine, acolo în spate? - Va fi bine. 183 00:13:22,478 --> 00:13:24,647 Acestea sunt alegerile pe care le-am făcut. 184 00:13:24,652 --> 00:13:35,922 [muzică] 185 00:13:35,922 --> 00:13:38,704 [zgomot vehiculului] 186 00:13:38,709 --> 00:13:52,364 [muzică] 187 00:13:52,375 --> 00:14:05,625 [ciripit de păsări] 188 00:14:05,643 --> 00:14:07,518 - Ești sigur că e în siguranță aici? 189 00:14:07,518 --> 00:14:11,863 - Mitch, carieră, criminal, dar în acest moment se retrage 190 00:14:11,863 --> 00:14:13,128 doi pui în același timp. 191 00:14:13,128 --> 00:14:15,248 Deci, nu știu, poate trebuie să mă regândesc 192 00:14:15,248 --> 00:14:19,843 cariera mea. - Bineînţeles că e dracu de China. - Vreau să ies din 193 00:14:19,843 --> 00:14:25,228 hainele astea dracului. 194 00:14:25,228 --> 00:14:30,788 - Ia ochii de la gunoiul acela. - Putem rămâne concentrați? 195 00:14:30,788 --> 00:14:35,645 Poate ne scoate din mizeria asta? 196 00:14:35,645 --> 00:14:45,340 [ruit] 197 00:14:45,345 --> 00:14:46,445 -Hei, fetiță, 198 00:14:46,450 --> 00:14:49,543 Ai văzut asta? - Cine este nebunul ăsta? 199 00:14:49,543 --> 00:14:51,243 - Vărul meu Earl. 200 00:14:51,243 --> 00:14:53,553 - Bună Earl. - Au urmărit toată ziua. 201 00:14:53,579 --> 00:14:54,674 Nu am habar ce este asta. 202 00:14:55,224 --> 00:14:59,988 - Stai, cusule. Cous, stai. - Ce se întâmplă? 203 00:14:59,990 --> 00:15:05,196 [muzică de rău augur] 204 00:15:05,196 --> 00:15:11,496 - Earl! - Earl, stai. - Cum, cous, ce faci? 205 00:15:11,496 --> 00:15:12,296 Earl, 206 00:15:12,296 --> 00:15:19,335 Trebuie să stăm aici, bine? Ce naiba este rahatul ăla verde? 207 00:15:19,335 --> 00:15:23,265 - Miroase a amoniac. 208 00:15:23,265 --> 00:15:27,895 - Hei, hei, hei. Nu atinge rahatul acela. 209 00:15:27,895 --> 00:15:28,980 [adulmecând] 210 00:15:28,990 --> 00:15:32,959 - Are acel miros de amoniac. 211 00:15:32,959 --> 00:15:37,349 Pun pariu că este aur din spațiul cosmic. 212 00:15:37,349 --> 00:15:40,663 Simt ca sirop de arțar să-mi arunc clătitele. 213 00:15:40,663 --> 00:15:43,839 - Asta e ciudat. Nu-mi place. 214 00:15:43,839 --> 00:15:45,719 - Uite Earl, la fel de mult 215 00:15:45,719 --> 00:15:48,158 am dori să avem un curs de științe pământului aici 216 00:15:48,158 --> 00:15:52,343 trebuie să stăm jos. - Am auzit scanerul poliției. Voi băieți 217 00:15:52,343 --> 00:15:56,943 sunt celebri. Rahat rău despre agentul de securitate, totuși. Ce 218 00:15:56,943 --> 00:16:01,943 o să renunți pentru Em-ul meu? - Ne șantajează? Voi doi 219 00:16:01,943 --> 00:16:05,543 setează asta. - Nu, trebuie să stăm jos și locul ăsta este la fel de bun 220 00:16:05,543 --> 00:16:10,963 ca oricare. - Este sigur, dar există un preț. 221 00:16:10,969 --> 00:16:12,754 - Acesta este vărul Earl. El are un 222 00:16:12,754 --> 00:16:17,013 doctorat în filozofie. Da, el este, cu siguranță este 223 00:16:17,013 --> 00:16:19,578 pe ceva. 224 00:16:19,578 --> 00:16:25,928 - Nu o să scurtăm, prostule. 225 00:16:25,938 --> 00:16:27,528 sa-ti spun ce, 226 00:16:27,528 --> 00:16:33,343 ne ajuți și noi te vom răsplăti. Vom folosi 227 00:16:33,343 --> 00:16:38,878 scanerul tău de poliție. Te voi taxa pentru scaner. 228 00:16:38,878 --> 00:16:40,538 Vremuri de nebunie. 229 00:16:40,543 --> 00:16:44,543 Sunteți căutați, crimă de gradul întâi și acest verde 230 00:16:44,543 --> 00:16:47,882 a căzut din cer. 231 00:16:47,887 --> 00:16:49,917 - Uite, ar trebui să fim aici pentru o zi sau două, bine? 232 00:16:49,917 --> 00:16:53,243 Nu vom avea probleme. Nu pot spune asta pentru asta 233 00:16:53,243 --> 00:16:56,233 nebun, prostii cu virusul vacii. 234 00:16:56,234 --> 00:16:59,789 - Da, acest lime mă va face bogat. 235 00:16:59,789 --> 00:17:03,234 O să-l testez pe tipul ăsta urât, îl voi numi Earl goo. 236 00:17:03,243 --> 00:17:07,078 [razand] 237 00:17:07,145 --> 00:17:08,700 - Nu avem timp pentru gunoiul ăsta. 238 00:17:08,703 --> 00:17:10,913 O să urmăresc ce mișcare fac polițiștii, 239 00:17:10,913 --> 00:17:14,033 anticipa, reactioneaza? Bine? 240 00:17:14,043 --> 00:17:18,243 - Mă voi schimba. Suntem cool? - Da. Da, locul meu 241 00:17:18,243 --> 00:17:20,517 este a ta. 242 00:17:20,517 --> 00:17:36,947 [sunete de pădure] 243 00:17:36,948 --> 00:17:42,448 [muzică] 244 00:17:42,448 --> 00:17:46,203 - Nu pot să cred asta! O să fiu mătușă! - Știu. 245 00:17:46,203 --> 00:17:50,496 - Uhm, cum o să-i spui? - Fata, nu stiu. 246 00:17:50,506 --> 00:17:51,671 Doar că nu-l vreau 247 00:17:51,671 --> 00:17:55,943 a speria. Nu-i place schimbarea, așa că, - sunt sigur că, 248 00:17:55,943 --> 00:17:58,496 Lasă-mă să văd din nou poza. Bine. 249 00:17:58,496 --> 00:18:02,878 [pasi] 250 00:18:02,878 --> 00:18:09,638 - Ah! Da. Da. Ți-a prins capul - Taci! 251 00:18:09,643 --> 00:18:12,343 Ar putea fi o ea. - De parcă avem nevoie de mai multe femele în asta 252 00:18:12,343 --> 00:18:16,743 familie. - Da, ai dreptate. Adică nu sunt doar împuternicit 253 00:18:16,743 --> 00:18:20,543 femei, dar simt că ceea ce ne-a lipsit este un puternic 254 00:18:20,543 --> 00:18:26,243 om. Mama a fost uimitoare. - E încă uimitoare. - Da, ea ucide 255 00:18:26,243 --> 00:18:30,743 dar, vreau să spun că am crescut cu tine a fost grozav. Mi-a plăcut. 256 00:18:30,743 --> 00:18:35,643 Suntem cei mai buni prieteni, dar mi-e dor să-l am pe tatăl meu prin preajmă 257 00:18:35,843 --> 00:18:42,843 și știu că ți-a fost dor și de al tău. Deci, John este mândru și loial 258 00:18:42,843 --> 00:18:45,743 și el este un om de familie. Dar mi-aș dori doar să poată. 259 00:18:45,754 --> 00:18:50,764 angajați-vă într-o viață cu un copil, o mamă și un tată. 260 00:18:50,772 --> 00:18:52,442 - Nu fi atât de dur cu el. 261 00:18:52,442 --> 00:18:57,686 John nu este tatăl tău. - Știu. 262 00:18:57,691 --> 00:18:59,098 Acum, dacă Brian ar putea să-și ia capul 263 00:18:59,098 --> 00:19:03,678 din cărțile lui, - Fată, mămici împreună! 264 00:19:03,688 --> 00:19:06,550 Ți-ai putea imagina? - Ar fi atât de distractiv. 265 00:19:06,550 --> 00:19:10,977 - Ar fi drog. 266 00:19:10,977 --> 00:19:26,188 [ciripit de păsări] 267 00:19:26,188 --> 00:19:29,828 [deschiderea ușii] 268 00:19:29,836 --> 00:19:41,246 [voci înfundate] 269 00:19:41,246 --> 00:19:43,150 - Deci, ești gata să faci asta? 270 00:19:43,150 --> 00:19:44,618 - a sugerat Brian, un loc frumos 271 00:19:44,618 --> 00:19:45,948 unde îl ducea unchiul. 272 00:19:45,954 --> 00:19:48,834 - Da, ştiu. Mi-a trimis toate videoclipurile. Ar trebui să fie distractiv, 273 00:19:48,849 --> 00:19:49,754 pentru camping. 274 00:19:49,754 --> 00:19:52,711 - Omule, am niște runde dulci pe care le-am putea testa. 275 00:19:52,722 --> 00:19:55,412 Știi, aș putea fi Arnold de la Commando și tu ai putea fi, uh 276 00:19:55,412 --> 00:19:57,968 știi, prietenul meu, Danny Devito de la gemeni. 277 00:19:57,975 --> 00:20:01,135 - Oh, te rog, cineva va fi Arnold, voi fi eu. 278 00:20:01,143 --> 00:20:05,743 Mă întorc. - E un Arnold oribil. - Ascultă, am înțeles 279 00:20:05,743 --> 00:20:09,597 să lucrez la asta, bine. 280 00:20:09,597 --> 00:20:11,037 [închiderea ușii mașinii] 281 00:20:11,037 --> 00:20:19,847 [Motorul pornește sunete] 282 00:20:19,847 --> 00:20:24,308 Acesta va fi un weekend distractiv. - Grozav. 283 00:20:24,308 --> 00:20:25,903 [ruruit motorul mașinii] 284 00:20:25,903 --> 00:20:29,897 [sunete extraterestre] 285 00:20:29,897 --> 00:20:36,712 [ciripit de păsări] 286 00:20:36,719 --> 00:20:48,345 [muzică de rău augur] 287 00:20:48,345 --> 00:21:03,879 [muzică] 288 00:21:03,879 --> 00:21:22,142 [muzică] 289 00:21:22,142 --> 00:21:25,047 [locuire] 290 00:21:25,047 --> 00:21:32,947 - Ce sa întâmplat cu tine? - E ceva care m-a mușcat! 291 00:21:32,965 --> 00:21:34,879 - Ce? te muşcă? 292 00:21:34,879 --> 00:21:36,260 - Ți-am spus că vin. 293 00:21:36,260 --> 00:21:38,207 - Oh, Cous, asta arată rău. 294 00:21:38,207 --> 00:21:40,487 - Ce a fost? A fost un polițist? Ce? Unde s-au dus? 295 00:21:40,487 --> 00:21:42,242 - Nu a fost uman. Și a explodat! 296 00:21:42,245 --> 00:21:46,155 [explozie] 297 00:21:46,155 --> 00:21:48,549 - Nu a fost uman? 298 00:21:48,549 --> 00:21:54,633 Și a explodat. Ce a fost, un câine turbat? Poate un urs? 299 00:21:54,638 --> 00:21:56,573 - Nu, părea ceva din Star Trek Voyager. 300 00:21:56,573 --> 00:22:00,862 Cine naiba știe ceva despre Star Trek Voyager? 301 00:22:00,862 --> 00:22:08,749 [tăcere] 302 00:22:08,749 --> 00:22:10,849 În primul rând, ne aduci aici și asta 303 00:22:10,849 --> 00:22:14,243 tipul vrea să taie și acum se întoarce. Văzând acel ceva 304 00:22:14,243 --> 00:22:18,243 se presupune că l-a muşcat şi apoi a explodat. - Earl este solid. 305 00:22:18,243 --> 00:22:20,943 Habar n-am ce tocmai l-a muşcat, dar orice ar fi, asta 306 00:22:20,943 --> 00:22:25,148 nu arata bine. Trebuie să meargă la spital. 307 00:22:25,153 --> 00:22:27,988 [tăcere] 308 00:22:27,988 --> 00:22:29,707 - Oh, bine ai venit în Orașul Nebun 309 00:22:29,707 --> 00:22:32,743 se presupune că ceva l-a muşcat şi apoi a suflat 310 00:22:32,743 --> 00:22:39,743 sus. Ce naiba de fapt? - Da, Renee, ce naiba? 311 00:22:39,743 --> 00:22:46,453 Foarte drăguț gunoiul parcului de rulote. Dar ce-i cu castingul? 312 00:22:46,453 --> 00:22:50,913 - E adevărat, omule. Pinkie jură 313 00:22:50,913 --> 00:22:53,418 - Avem oameni după noi. Nu-mi risc fundul 314 00:22:53,418 --> 00:22:57,213 pentru niste crackhead. Fără supărare, Earl, este ceea ce este. 315 00:22:57,213 --> 00:23:00,118 - Am să am grijă de vărul meu și odată ce va fi bine, 316 00:23:00,118 --> 00:23:01,208 voi reveni. 317 00:23:01,208 --> 00:23:07,843 - Cățea, nu vei merge nicăieri. - Nimeni nu merge nicăieri. 318 00:23:07,843 --> 00:23:11,143 Veterinarul e vărul meu. Toți rămânem împreună. Las o sută, 319 00:23:11,143 --> 00:23:16,253 ea nu spune rahat. 320 00:23:16,253 --> 00:23:20,018 - Bine, dar banii rămân. 321 00:23:20,023 --> 00:23:21,618 - Nu las banii. 322 00:23:21,618 --> 00:23:24,453 Nu ai nevoie de bani la veterinar. 323 00:23:24,453 --> 00:23:32,544 [tăcere] 324 00:23:32,544 --> 00:23:37,549 - Rahatul asta a durut. Rău. 325 00:23:37,554 --> 00:23:43,623 - Bine. Mă întorc imediat. Să mergem. 326 00:23:43,629 --> 00:23:48,367 [muzică de rău augur] 327 00:23:48,367 --> 00:23:52,005 [muzică] 328 00:23:52,005 --> 00:23:53,145 - Detectiv Moran, aici 329 00:23:53,145 --> 00:23:56,353 in urmarirea unui 1/32, de la First National Bank. 330 00:23:56,353 --> 00:23:59,043 Ne îndreptăm spre nord, spre Tender's Bridge Mountain. 331 00:23:59,043 --> 00:24:03,581 [muzică] 332 00:24:03,581 --> 00:24:05,841 [oprirea motorului mașinii] 333 00:24:05,842 --> 00:24:09,412 [deschiderea ușii mașinii] 334 00:24:09,412 --> 00:24:13,970 [Ușa mașinii se închide și se deschide] 335 00:24:13,970 --> 00:24:15,816 [închiderea ușii mașinii] 336 00:24:15,816 --> 00:24:21,756 {muzică] 337 00:24:21,756 --> 00:24:25,843 - Detectivul Mark Alston. Potrivit celui mai dur tip din lume 338 00:24:25,843 --> 00:24:29,118 la el. Nu, nu compensează pentru nimic. 339 00:24:29,123 --> 00:24:32,770 [muzică] 340 00:24:32,770 --> 00:24:35,205 - Unde e insigna ta, începător? 341 00:24:35,205 --> 00:24:38,653 - Uh, Lulu a mâncat-o. 342 00:24:38,658 --> 00:24:42,663 - Și detectivul Moran. Drăguț, curajos, dur. 343 00:24:42,663 --> 00:24:46,693 Cred că ea mă place. 344 00:24:46,693 --> 00:24:50,539 - Serios? Bine. Pe mine. 345 00:24:50,544 --> 00:24:55,078 [ciripit de păsări] 346 00:24:55,078 --> 00:25:11,885 [muzică] 347 00:25:11,890 --> 00:25:15,625 [muzică] 348 00:25:15,625 --> 00:25:20,095 [frunze foșnind] 349 00:25:20,099 --> 00:25:22,259 - De îndată ce vom putea, o vom abandona 350 00:25:22,259 --> 00:25:25,726 și ia banii, bine? 351 00:25:25,726 --> 00:25:34,800 [muzică] 352 00:25:34,810 --> 00:25:38,025 Shhh. 353 00:25:38,027 --> 00:25:43,812 [muzică] 354 00:25:43,820 --> 00:25:49,278 [pasi] 355 00:25:49,278 --> 00:25:53,863 [deschiderea ușii] 356 00:25:53,873 --> 00:25:57,502 [scârțâit ușa] 357 00:25:57,504 --> 00:26:15,500 [muzică] 358 00:26:15,500 --> 00:26:20,485 [muzică] 359 00:26:20,489 --> 00:26:23,534 [deschiderea ușii] 360 00:26:23,553 --> 00:26:29,858 [muzică] 361 00:26:29,866 --> 00:26:31,926 [locuitori la usa] 362 00:26:31,926 --> 00:26:37,414 [muzică] 363 00:26:37,414 --> 00:26:40,433 [muzică de rău augur] 364 00:26:40,433 --> 00:26:46,228 - Porcușor, porcușor. Sunt chiar aici. 365 00:26:46,237 --> 00:26:54,433 Sunt pe cale să-ți pun un glonț în bărbie, bărbie, bărbie. 366 00:26:54,433 --> 00:27:00,038 [podea scârțâind] 367 00:27:00,043 --> 00:27:05,599 - Aruncă-l. Voi trage. - La fel și eu, acum dă-mi asta. 368 00:27:05,599 --> 00:27:08,369 - De fapt i-ai lăsat să-ți ia arma, începător. 369 00:27:08,378 --> 00:27:11,218 - Presupun că m-ai învăţat bine. 370 00:27:11,231 --> 00:27:13,889 - Yipee ka day, nenorocitule 371 00:27:13,889 --> 00:27:22,631 [măcinarea pietrișului] 372 00:27:22,631 --> 00:27:28,136 [deschiderea și închiderea ușii mașinii] 373 00:27:28,146 --> 00:27:33,935 [ciripit de păsări] 374 00:27:33,935 --> 00:27:36,470 [foșnet de hârtie] 375 00:27:36,481 --> 00:27:41,784 - Bine. Să vedem. 376 00:27:41,784 --> 00:27:46,419 - Stai. Nu am trecut pe lângă asta acum o oră? 377 00:27:46,430 --> 00:27:49,763 - Știu că e pe aici pe undeva. Ştii 378 00:27:49,763 --> 00:27:52,223 aici l-am cunoscut pe Dewitt K. James. 379 00:27:52,224 --> 00:27:53,914 - Scriitorul de science fiction? 380 00:27:53,922 --> 00:27:56,499 - Brian e un mic fanboy. 381 00:27:56,499 --> 00:27:58,507 - Nu poți fi fanboy când e autor, bine? 382 00:27:58,507 --> 00:28:00,904 Știi că studiez și apreciez munca lui, știi 383 00:28:00,909 --> 00:28:02,529 iar unchiul meu l-a cunoscut. 384 00:28:02,549 --> 00:28:05,765 - Unchiul tău îl cunoaște pe autor? 385 00:28:05,770 --> 00:28:09,015 Nu acesta a fost cel care a fost comis? 386 00:28:09,015 --> 00:28:12,743 - Brian iubește nebunul. - Bine, bine. Acela a fost un guvern 387 00:28:12,743 --> 00:28:16,543 acoperire. Bine. A spus că a oprit o invazie extraterestră 388 00:28:16,543 --> 00:28:21,103 însuși. Mi-ar plăcea să-l angajez pe Brian. - Bine. 389 00:28:21,103 --> 00:28:24,053 Poate îl punem să-și arunce specialul. - Da. - Bine, 390 00:28:24,053 --> 00:28:26,443 toți vă distrați cât doriți, dar el este un grozav, 391 00:28:26,443 --> 00:28:28,443 mare om. Guvernul știe asta și tocmai a acoperit 392 00:28:28,443 --> 00:28:29,983 sus. Ar fi trebuit să aibă o medalie. 393 00:28:30,011 --> 00:28:31,736 - Hei, de ce nu-i întrebăm. 394 00:28:31,743 --> 00:28:34,430 [tipete vehiculului] 395 00:28:34,430 --> 00:28:36,029 - Hei, hei, ne-am pierdut. 396 00:28:36,029 --> 00:28:37,682 - Nu, am o urgență. 397 00:28:37,682 --> 00:28:39,677 - Căutăm campingul Penner's Reed Mountain? 398 00:28:39,677 --> 00:28:42,352 - Nu sunt de aici sus. Mișcă-te, cățea! 399 00:28:42,358 --> 00:28:46,258 - La naiba! 400 00:28:46,262 --> 00:28:49,392 - Ce au spus? - Nimic. 401 00:28:49,392 --> 00:28:52,215 Tipul de pe spate sângerează și îl ține de braț. 402 00:28:52,215 --> 00:28:54,755 [ruperea sticlei] 403 00:28:54,755 --> 00:28:56,377 [muzică] 404 00:28:56,377 --> 00:28:59,302 - La naiba. 405 00:28:59,311 --> 00:29:04,921 [muzică] 406 00:29:04,921 --> 00:29:06,773 - E bine? 407 00:29:06,773 --> 00:29:08,106 - Unde e bărbatul? 408 00:29:08,106 --> 00:29:08,906 - Ce om? 409 00:29:08,906 --> 00:29:10,531 - Era un bărbat pe bancheta din spate! 410 00:29:10,538 --> 00:29:12,787 Cel cu bandajul însângerat. 411 00:29:12,787 --> 00:29:26,812 [sunete de monstru] 412 00:29:26,817 --> 00:29:31,581 [ruperea oaselor] 413 00:29:31,581 --> 00:29:35,049 - Bine, hai, hai, hai să plecăm de aici. haide. - Trebuie să plec, 414 00:29:35,064 --> 00:29:37,669 Să mergem, să mergem! 415 00:29:37,669 --> 00:29:49,739 [Muzică intensă] 416 00:29:49,741 --> 00:29:53,591 [pornirea vehiculului] 417 00:29:53,591 --> 00:29:58,945 [turajul motorului] 418 00:29:58,945 --> 00:30:10,320 [sunetele computerului] 419 00:30:10,320 --> 00:30:12,323 - Te avertizez, fii atent. 420 00:30:12,323 --> 00:30:16,043 Prietenii tăi, familia ta ar putea găzdui acești paraziți. 421 00:30:16,043 --> 00:30:21,298 Vor să infecteze, să hrănească și să populeze. Nu arăta nicio ezitare 422 00:30:21,298 --> 00:30:25,147 în uciderea lor. Vor veni după tine. 423 00:30:25,147 --> 00:30:26,297 - Ajunge, Brian! Uite, 424 00:30:26,297 --> 00:30:29,443 trebuie să o ducem pe Karen la spital. - Îmi pare rău că nu o faci 425 00:30:29,443 --> 00:30:31,693 vreau să aud adevărul. 426 00:30:31,693 --> 00:30:35,383 [vehiculul se oprește brusc] 427 00:30:35,391 --> 00:30:38,362 - Ce faci, omule? - Fecior de curva! 428 00:30:38,367 --> 00:30:40,732 [usa se deschide] 429 00:30:40,732 --> 00:30:43,785 - John, oprește-te! 430 00:30:43,785 --> 00:30:44,710 - La naiba, omule! 431 00:30:44,710 --> 00:30:47,118 - Știai că meteorii ar putea fi periculoși tot timpul. 432 00:30:47,128 --> 00:30:48,338 - A fost mai mult fantezie 433 00:30:48,343 --> 00:30:51,543 decât realitatea, omule. - Dar știai de posibilitate. - Da, 434 00:30:51,643 --> 00:30:53,033 Ar putea fi posibil. 435 00:30:53,045 --> 00:30:54,630 - Dă-mi un motiv pentru care nu te omor bine 436 00:30:54,643 --> 00:30:59,443 aici. Unu, este adevărat. - Deci, dacă vom muri cu toții, nu va fi 437 00:30:59,443 --> 00:31:03,195 contează dacă te omor acum, nu? - Isuse, ești nebun? 438 00:31:03,195 --> 00:31:05,355 Uită de el! Trebuie să o aducem pe Karen în siguranță acum! 439 00:31:05,355 --> 00:31:10,125 - Trebuie doar să găsim cel mai apropiat spital. 440 00:31:10,125 --> 00:31:12,091 Iubito, vei fi bine, bine, promit. 441 00:31:12,096 --> 00:31:14,638 - Doare foarte tare. - Știu. Știu. 442 00:31:14,643 --> 00:31:16,043 În regulă, o să-ți oferim ajutor în curând 443 00:31:16,043 --> 00:31:19,443 poate, bine? - Ryan și videoclipurile lui mă sperie. 444 00:31:19,443 --> 00:31:22,116 Dacă are dreptate? Și ea se va întoarce. 445 00:31:22,116 --> 00:31:25,036 - Ce vrei să spui cu întoarcere? 446 00:31:25,043 --> 00:31:28,043 Când te mușcă un extraterestru? În regulă. Rana deschisă a 447 00:31:28,043 --> 00:31:30,743 victima, eliberează sânge într-un val, corect, dar cu 448 00:31:30,743 --> 00:31:35,743 pulsația gazdei eliberează simbioza parazitară 449 00:31:35,743 --> 00:31:38,243 celule sau și atunci atunci infecția și transformarea 450 00:31:38,243 --> 00:31:42,343 începe. - Eşti serios? Nu-mi pasă de toate ale tale 451 00:31:42,343 --> 00:31:46,083 termeni științifici fantezi. Ce dracu este în neregulă cu Karen? 452 00:31:46,083 --> 00:31:49,243 - Nu va mai fi ea. Ea va fi altceva. 453 00:31:49,243 --> 00:31:53,243 În regulă? Și uite, am intrat în lumea lui Dewitt, bine, 454 00:31:53,243 --> 00:31:56,043 A fost o poveste bună, a fost ca Războiul Stelelor, dar știi 455 00:31:56,043 --> 00:32:00,143 nu era real. Tot ce a spus el se împlinește acum, 456 00:32:00,148 --> 00:32:03,273 Bine, dacă avem vreo șansă să o salvăm pe Karen, avem nevoie 457 00:32:03,273 --> 00:32:09,243 să-l găsesc. - De asta suntem aici? - E singurul 458 00:32:09,243 --> 00:32:11,543 asta s-a mai ocupat de asta. În regulă, dacă noi 459 00:32:11,543 --> 00:32:14,028 Avem vreo șansă de a ne salva planeta, trebuie să-l găsim pe DeWitt. 460 00:32:14,028 --> 00:32:17,743 - Nici un rahat. - Vreau doar să-mi salvez sora. 461 00:32:17,748 --> 00:32:19,168 - Și nu sunt în favoarea salvarii planetei 462 00:32:19,168 --> 00:32:21,303 afaceri, încerc să mă salvez pe mine și pe fundul soției mele. 463 00:32:21,307 --> 00:32:23,192 - Nu vrei să salvezi fundul cumnatei tale? 464 00:32:23,192 --> 00:32:28,938 - Hei, vedeți cu toții asta? Este o cabană. Poate ei pot ajuta. 465 00:32:28,976 --> 00:32:29,776 [Sunete ale naturii] 466 00:32:31,453 --> 00:32:33,473 - Poate că cabina are un telefon fix sau ceva de genul ăsta. 467 00:32:33,475 --> 00:32:35,110 - Da, pădurile astea nu sunt sigure. 468 00:32:35,110 --> 00:32:37,204 - Nici un rahat, Jimmy Neutron. 469 00:32:37,204 --> 00:32:40,434 [muzică] 470 00:32:40,434 --> 00:32:42,804 - Dragă, îmi pare rău. - Hei! nu iubește-o! 471 00:32:42,804 --> 00:32:47,078 Hai să ajungem la cabină și vom suna pentru ajutor. 472 00:32:47,086 --> 00:32:51,561 [deschiderea și închiderea ușilor mașinii] 473 00:32:51,561 --> 00:32:56,051 [pornirea vehiculului] 474 00:32:56,056 --> 00:33:00,896 [turajul motorului] 475 00:33:00,896 --> 00:33:03,300 [motorul se opreste] 476 00:33:03,300 --> 00:33:08,749 [deschiderea și închiderea ușilor mașinii] 477 00:33:08,749 --> 00:33:11,574 - Cine dracu sunt ei? - La dracu de Amazon Prime. 478 00:33:11,574 --> 00:33:13,528 De unde naiba aș ști? - Ascunde banii. 479 00:33:13,538 --> 00:33:22,397 [clincat de metal] 480 00:33:22,397 --> 00:33:28,837 [tăcere] 481 00:33:28,843 --> 00:33:32,719 - Crezi că sunt poliţişti? - Nu. Nu sunt în modul pistol. 482 00:33:32,719 --> 00:33:35,329 Și unul dintre ei pare rănit. 483 00:33:35,335 --> 00:33:42,030 [pasi] 484 00:33:42,034 --> 00:33:47,958 [ciripit de păsări] 485 00:33:47,958 --> 00:33:57,972 [pasi] 486 00:33:57,972 --> 00:34:01,912 [scârțâit ușa] 487 00:34:01,923 --> 00:34:10,332 [pasi] 488 00:34:10,332 --> 00:34:12,596 - Da, le-am prins. 489 00:34:12,596 --> 00:34:13,664 [închiderea ușii] 490 00:34:13,664 --> 00:34:16,229 - Hei, nu te speria. Avem o urgență. 491 00:34:16,243 --> 00:34:19,933 Avem nevoie de ajutor. Cineva? 492 00:34:19,939 --> 00:34:23,352 - Nu te mișca naibii! - Nu trage! 493 00:34:23,367 --> 00:34:27,362 - Avem nevoie de ajutor pentru sora mea. - Nu sunteți polițiști? 494 00:34:27,362 --> 00:34:28,602 - La naiba cu poliția. 495 00:34:28,602 --> 00:34:30,898 - Direct din subteran. 496 00:34:30,898 --> 00:34:34,371 - Vă rog să ne ajutați. E rănită. Te superi 497 00:34:34,371 --> 00:34:39,718 nu arata asta spre mine? Pot să-ți folosesc telefonul? - Nu. 498 00:34:39,718 --> 00:34:46,159 - Unde e baia ta? - Eşti bine? Emily. Așteaptă. 499 00:34:46,159 --> 00:34:57,335 [sunete extraterestre] 500 00:34:57,335 --> 00:34:59,568 - Sunt prietenii tăi? 501 00:34:59,568 --> 00:35:06,583 [muzică de rău augur] 502 00:35:06,586 --> 00:35:09,031 - Ce naiba? 503 00:35:09,043 --> 00:35:14,813 Ar fi trebuit să-mi aduc echipa de filmare. - Un măgar atât de prost. 504 00:35:14,851 --> 00:35:18,671 - Cine sunt ei? Ce sunt ei? 505 00:35:18,671 --> 00:35:19,831 - Extratereștri. 506 00:35:19,835 --> 00:35:28,220 [tăcere] 507 00:35:28,220 --> 00:35:35,436 - E totul în regulă? - Da. 508 00:35:35,443 --> 00:35:40,048 Ești bine, scumpo? 509 00:35:40,048 --> 00:35:44,079 - Vreau să merg acasă, du-mă acasă. 510 00:35:44,079 --> 00:35:47,484 - Știu, scumpo, te ducem acasă. 511 00:35:47,489 --> 00:35:50,288 [tăcere] 512 00:35:50,288 --> 00:35:52,818 - Ce vor ei? 513 00:35:52,821 --> 00:35:55,715 - Noi. Să mănânce. 514 00:35:55,715 --> 00:35:58,834 - Uite. - Fugi la naiba! 515 00:35:58,834 --> 00:36:04,884 [muzică tristă] 516 00:36:04,891 --> 00:36:07,569 Fugi! Îți vor mânca fundul, Fugi! 517 00:36:07,569 --> 00:36:12,639 [sunete extraterestre] 518 00:36:12,651 --> 00:36:21,281 [rupere de carne] 519 00:36:21,281 --> 00:36:25,295 [muzică de rău augur] 520 00:36:25,295 --> 00:36:28,645 [sunete extraterestre] 521 00:36:28,645 --> 00:36:32,058 - Vin pe aici. - Ce ar trebui să facem? 522 00:36:32,064 --> 00:36:37,454 - Ai arme, nu? 523 00:36:37,463 --> 00:36:42,073 [sunete extraterestre] 524 00:36:42,085 --> 00:36:49,660 [împușcături] 525 00:36:49,674 --> 00:36:52,247 - Țintește-le capetele! 526 00:36:52,257 --> 00:36:57,069 - Rezistaţi! Salvează-ți muniția! Salvează-l! 527 00:36:57,069 --> 00:36:58,578 [împușcături] 528 00:36:58,578 --> 00:36:59,378 [clicuri de armă] 529 00:36:59,378 --> 00:37:00,253 - La naiba, am plecat. 530 00:37:00,253 --> 00:37:04,643 [muzică] 531 00:37:04,643 --> 00:37:07,501 Ce naiba? Ați irosit ca o sută de gloanțe. 532 00:37:07,501 --> 00:37:09,694 - Nu v-ați jucat cu Duck Hunt când erați copii. 533 00:37:09,694 --> 00:37:10,505 - Ei bine, acum știm. 534 00:37:10,505 --> 00:37:11,955 - Acum știm ce? 535 00:37:11,960 --> 00:37:13,438 - Unde să nu tragi. 536 00:37:13,438 --> 00:37:20,788 [tăcere] 537 00:37:20,798 --> 00:37:23,656 - Ar trebui să acoperim ferestrele. - Lucrurile astea 538 00:37:23,656 --> 00:37:27,303 trebuie oprit. - Trebuie să o ducem pe Karen la un medic. 539 00:37:27,306 --> 00:37:29,425 [tăcere] 540 00:37:29,425 --> 00:37:46,270 [muzică] 541 00:37:46,270 --> 00:37:51,570 [muzică] 542 00:37:51,576 --> 00:38:07,276 [sunete extraterestre] 543 00:38:07,276 --> 00:38:08,741 - Ce e în neregulă cu ea? 544 00:38:08,746 --> 00:38:12,628 - A fost muşcat de unul din acele lucruri. - E frig. E rănită. 545 00:38:12,628 --> 00:38:17,293 Aveți mașină? - Îmi pare rău, nu. 546 00:38:17,293 --> 00:38:19,113 [tăcere] 547 00:38:19,123 --> 00:38:24,088 - Deci, um, de ce chestia aia ne mănâncă din nou? 548 00:38:24,088 --> 00:38:26,243 - Au nevoie să fie hrăniți? În regulă, și 549 00:38:26,243 --> 00:38:29,443 sunt paraziți și devorează corpul din interior 550 00:38:29,443 --> 00:38:33,043 afară. Ei schimbă celulele sanguine în timp ce se pregătesc 551 00:38:33,043 --> 00:38:38,428 ei pentru regina lor în timp ce bio-terraformează planeta. 552 00:38:38,428 --> 00:38:43,943 - Bio transformabil? - Terraformare bio. Este, ei se schimbă 553 00:38:43,943 --> 00:38:53,143 noi. Oameni, oameni în mâncare. Deci, ca Jack în cutie? 554 00:38:53,143 --> 00:38:56,543 până pe planeta Pământ și a ordonat să meargă niște carne umană? 555 00:38:56,543 --> 00:39:00,543 - Cam da. Ei rămân aici și ne transformă pe toți în 556 00:39:00,543 --> 00:39:04,488 Jumbo Jets. - Taci, Brian. Hei, cool cu SF-ul 557 00:39:04,628 --> 00:39:09,783 mumbo-jumbo, bine? și hai să o ajutăm pe Karen. 558 00:39:09,783 --> 00:39:13,568 - Se va întoarce ca ceilalți? Pentru că dacă ea este 559 00:39:13,568 --> 00:39:15,838 trebuie să fie acolo cu monștrii aceia. Nu aici 560 00:39:15,838 --> 00:39:18,543 Ea este sora mea. - Înțeleg asta, dar dacă se va întoarce 561 00:39:18,543 --> 00:39:20,343 într-una dintre ele, ea trebuie să fie acolo cu restul 562 00:39:20,343 --> 00:39:23,343 monștrii ăștia nu sunt aici cu noi. - Nu-mi trimit 563 00:39:23,343 --> 00:39:26,643 soră acolo să moară. - Sora pare destul de moartă 564 00:39:26,643 --> 00:39:30,258 pentru mine, doamnă. - Hei, trebuie să taci și tu naiba. 565 00:39:30,263 --> 00:39:35,846 - Băieți, salut. Probleme mai mari aici! 566 00:39:35,846 --> 00:39:40,816 [tăcere] 567 00:39:40,816 --> 00:39:41,841 - Hei uite, 568 00:39:41,856 --> 00:39:44,343 Găsiți doar un loc sigur pentru a o asigura și apoi ne putem da seama de asta 569 00:39:44,343 --> 00:39:47,893 afară. - John, ajută-o. 570 00:39:47,893 --> 00:39:52,803 Iubito, vreau. Dar nu știu cum putem ajuta. 571 00:39:52,803 --> 00:39:56,043 Să o punem în dormitor, nu? O putem baricada de la 572 00:39:56,043 --> 00:39:56,458 Să o punem în dormitor, nu? O putem baricada de la afară, nu, nu baia va fi de fapt ocupată. 573 00:39:56,458 --> 00:39:59,978 afară, nu, nu baia va fi de fapt ocupată. 574 00:40:00,204 --> 00:40:02,334 - Da. Să o punem în baie. 575 00:40:04,073 --> 00:40:06,393 - Nu o închid singură. 576 00:40:06,443 --> 00:40:09,405 [tăcere] 577 00:40:09,405 --> 00:40:13,465 Em, dacă este vorba doar de o mușcătură umană, Karen va fi bine 578 00:40:13,465 --> 00:40:16,515 în baie. 579 00:40:16,515 --> 00:40:23,840 - Dar dacă se va transforma într-un extraterestru, ne va ataca. 580 00:40:23,840 --> 00:40:29,720 - Chiar te urăsc, Brian. 581 00:40:29,720 --> 00:40:32,538 - Hai iubito, e cel mai bun plan. Și dacă este 582 00:40:32,538 --> 00:40:35,048 doar o mușcătură, va fi bine. 583 00:40:35,106 --> 00:40:35,906 [Sunete ale naturii] 584 00:40:39,176 --> 00:40:58,611 [Mârâind] 585 00:40:58,611 --> 00:41:03,000 [deschiderea ușii] 586 00:41:03,000 --> 00:41:19,200 [muzică] 587 00:41:19,200 --> 00:41:20,965 [tăcere] 588 00:41:20,965 --> 00:41:25,880 [Muzică de rău augur] 589 00:41:25,880 --> 00:41:44,340 [Sunete de lăcustă] 590 00:41:44,343 --> 00:41:49,703 - Unde sunt armele alea? - Sunt afară în mașină. 591 00:41:49,703 --> 00:41:51,473 - Foarte bine fac acolo, geniu. 592 00:41:51,473 --> 00:41:52,608 - Ei bine, nu știam că vom face 593 00:41:52,608 --> 00:41:55,443 baricadă în interiorul cabinei. - Nu avem nevoie 594 00:41:55,443 --> 00:42:00,388 armele. Trebuie doar să ajungem la mașină și să eliberăm cauțiune. - Adevărat. 595 00:42:00,388 --> 00:42:02,898 Motivul pentru care oricare dintre noi este aici, de asemenea, este? 596 00:42:02,898 --> 00:42:06,178 - Ei bine, mai trebuie să supraviețuim ajungând la mașină. 597 00:42:06,178 --> 00:42:09,718 - De ce nu s-au forțat înăuntru? 598 00:42:09,718 --> 00:42:11,593 - Sunt funcții superioare ale creierului 599 00:42:11,598 --> 00:42:16,343 sunt curbate pentru instinctul primar. Ei știu de ce au nevoie 600 00:42:16,343 --> 00:42:19,043 de făcut, dar pur și simplu nu știu pașii logici pe care să-i obțină 601 00:42:19,043 --> 00:42:23,043 ei. Nu pot deschide ferestre sau uși. - Da. Toate acestea 602 00:42:23,043 --> 00:42:26,343 creierul cunoașterii, așa că îl folosesc pentru a ne scoate din 603 00:42:26,343 --> 00:42:30,143 Aici. Taci naibii. Emily mi-a pus o întrebare 604 00:42:30,143 --> 00:42:35,988 si i-am raspuns. - Iată o întrebare pentru tine. 605 00:42:36,003 --> 00:42:41,813 Cine e cel mai mare prost de aici? 606 00:42:41,818 --> 00:42:44,063 - Eu? 607 00:42:44,073 --> 00:42:45,132 - Bine. 608 00:42:45,132 --> 00:42:46,482 - Încetează. 609 00:42:46,493 --> 00:43:03,143 [Sunete ale naturii] 610 00:43:03,143 --> 00:43:07,343 - Ai semnal? - Nu, nu, nu. Aceasta este o descărcare pentru informații 611 00:43:07,343 --> 00:43:10,323 despre ei. Aruncă o privire la asta. 612 00:43:10,323 --> 00:43:13,025 - Te avertizez, fii atent. Prietenii tăi, familia ta 613 00:43:13,025 --> 00:43:15,165 le-ar putea găzdui 614 00:43:15,165 --> 00:43:20,643 paraziți care doresc să infecteze, să hrănească și să populeze. 615 00:43:20,643 --> 00:43:25,973 Nu arătați nicio ezitare în a-i ucide. Vor veni după tine. 616 00:43:25,973 --> 00:43:27,940 - Cine dracu este acesta? 617 00:43:27,943 --> 00:43:32,143 - El este practic Zachary Sitchin al extratereștrilor 618 00:43:32,143 --> 00:43:35,478 istorie. El locuiește pe aici. - Zahary cine? 619 00:43:35,488 --> 00:43:36,733 - Zachary Sitchin? 620 00:43:36,743 --> 00:43:41,643 El este autorul, el a propus teoria că astronauții antici 621 00:43:41,643 --> 00:43:47,443 ființe umane create. Anunnaki. - Grozav. Mai multă știință 622 00:43:47,443 --> 00:43:51,263 rahat de ficțiune de la Brian. Deci spui că acești extratereștri 623 00:43:51,263 --> 00:43:55,643 sunt aici pentru a crește mai mulți extratereștri, ne poți oferi un fel 624 00:43:55,643 --> 00:44:01,743 de speranță să te agăți? - Speranţă? Ei sunt aici pentru a ne șterge 625 00:44:01,743 --> 00:44:04,343 planeta. Adică acest munte, acesta este Ground Zero. 626 00:44:04,343 --> 00:44:06,943 Bine, trebuie să găsim o cale pentru că vreau să spun, el este 627 00:44:06,943 --> 00:44:10,443 expert aici. - Ei bine, dacă Dewitt nu are o bombă nucleară. Eu nu 628 00:44:10,443 --> 00:44:16,778 vezi cum ne poate ajuta. Poate că o face. - Toate cărţile astea 629 00:44:16,778 --> 00:44:23,043 a menționat Dewitt cum i-a ucis? Ucide împușcături către 630 00:44:23,043 --> 00:44:27,443 capul, inima. Explozii, decapitări. Adică, ei sunt, 631 00:44:27,443 --> 00:44:30,843 sunt puternici și robusti, dar gazdele pot încă 632 00:44:30,843 --> 00:44:36,143 mori. Adică, folosesc corpuri umane. - Din nou, toate 633 00:44:36,143 --> 00:44:39,243 nenorocitele noastre de arme și mașina și Bonnie și Clyde aici, 634 00:44:39,243 --> 00:44:43,093 am irosit suficientă muniție mai devreme pentru a curăța un colț de stradă. 635 00:44:43,093 --> 00:44:44,743 - Mai este și regina extraterestră, adică va fi o 636 00:44:44,743 --> 00:44:51,743 mult mai greu de ucis. - Regina extraterestră. Mare. Mai multe vesti bune. 637 00:44:51,743 --> 00:44:53,538 - Cum o omorâm pe regina? 638 00:44:53,538 --> 00:44:56,353 - Vom avea nevoie de mult mai multă putere de foc. 639 00:44:56,353 --> 00:45:02,043 si asta. - Hei, omule! De ce te plimbi cu o grenadă? 640 00:45:02,043 --> 00:45:05,643 în puloverul tău Cosby? - Uite, am crezut că putem avea câteva 641 00:45:05,643 --> 00:45:12,033 distracție și aruncă în aer niște rahat. - Mental tău. - Ai condus 642 00:45:12,033 --> 00:45:16,638 într-o mașină cu o grenadă vie în buzunar? - Doi, de fapt. 643 00:45:16,658 --> 00:45:18,362 - Am nevoie doar de unul dintre ei ca să arunce în aer regina. 644 00:45:18,364 --> 00:45:19,164 - Hei! 645 00:45:19,164 --> 00:45:20,699 - Trebuie să folosim asta pentru regină. 646 00:45:20,714 --> 00:45:25,444 [efect de sunet] 647 00:45:25,452 --> 00:45:32,127 [muzică] 648 00:45:32,134 --> 00:45:33,366 [zgomot puternic] 649 00:45:33,366 --> 00:45:34,806 - Doamne, Karen! 650 00:45:34,806 --> 00:45:36,366 - Nu, nu deschide ușa! 651 00:45:36,366 --> 00:45:39,383 [clanțând tastele] 652 00:45:39,383 --> 00:45:42,183 - Nu deschide ușa! - E sora mea! 653 00:45:42,194 --> 00:45:44,499 [clanțând tastele] 654 00:45:44,506 --> 00:45:47,056 - Brian, mută-te sau te mut. 655 00:45:47,056 --> 00:45:49,291 - Nu face asta! O să ne omoare! 656 00:45:49,291 --> 00:45:51,431 - Trebuie să găsim o cale de ieșire din acest rahat. 657 00:45:51,431 --> 00:45:53,516 - Trebuie să taci, omule. 658 00:45:53,520 --> 00:45:58,641 - E în regulă. Karen, vin! 659 00:45:58,641 --> 00:46:00,111 - La naiba! 660 00:46:00,112 --> 00:46:01,839 [țipând] 661 00:46:01,839 --> 00:46:06,031 - Nuuuuuuuuu! 662 00:46:06,031 --> 00:46:08,619 [zgomote de lovitură] 663 00:46:08,619 --> 00:46:14,244 - Ia-te de pe mine! La dracu '! Ajutor! Vă rog! 664 00:46:14,244 --> 00:46:21,599 Pleacă de pe mine! Coborî! Lasă-mă afară! 665 00:46:21,613 --> 00:46:29,295 [muzică de rău augur] 666 00:46:29,295 --> 00:46:34,095 - La naiba! 667 00:46:34,095 --> 00:46:42,733 - Trebuie să aprindem toate luminile. - De ce? - Așteaptă. 668 00:46:42,738 --> 00:46:50,343 [tăcere] 669 00:46:50,343 --> 00:46:54,973 - De ce a funcționat? - Sensibilitate la lumină. 670 00:46:54,973 --> 00:46:56,553 - Cum ar fi acestea 671 00:46:56,553 --> 00:47:01,843 creaturi avansate sensibile la lumină? - Acromatopsie. Este 672 00:47:01,843 --> 00:47:04,243 prin vibrații sporite în urechea internă pe care 673 00:47:04,243 --> 00:47:08,843 organismul străin este capabil să mărească capacitatea gazdelor 674 00:47:08,843 --> 00:47:12,243 auz, bine? Dar dă și o reacție rapidă 675 00:47:12,243 --> 00:47:15,613 la retine, ei pot vedea pe diferite spectre, cum ar fi 676 00:47:15,613 --> 00:47:21,643 termică sau o lumină negativă, dar provoacă și acromatopsia 677 00:47:21,643 --> 00:47:26,343 degradare celulară. Afectează corneele și retinele, 678 00:47:26,343 --> 00:47:30,836 care este afectată de lumină, deci, sensibilitatea la lumină. 679 00:47:30,841 --> 00:47:32,411 - Nu ar trebui să fim aici. 680 00:47:32,411 --> 00:47:35,073 Karen ar fi încă în viață. E vina ta. 681 00:47:35,075 --> 00:47:37,695 - Renee e moartă din cauza ta, nenorocitule! ar trebui 682 00:47:37,695 --> 00:47:39,303 te omoare! 683 00:47:39,303 --> 00:47:41,400 - Hei, hei. 684 00:47:41,400 --> 00:47:42,200 - Îmi pare rău 685 00:47:42,200 --> 00:47:45,843 despre Renee, bine, dar aceste lucruri prosperă și supraviețuiesc, 686 00:47:45,843 --> 00:47:48,943 folosesc vocea lui Karen pentru a ne păcăli și trebuie 687 00:47:48,943 --> 00:47:50,883 depășiți-i. 688 00:47:50,891 --> 00:47:58,156 [voce înăbușită] 689 00:47:58,166 --> 00:48:00,321 - Auzi zgomotul acela? 690 00:48:00,321 --> 00:48:03,123 - Asta nu vine din baie. 691 00:48:03,123 --> 00:48:05,305 - Ușa din spate? 692 00:48:05,305 --> 00:48:09,070 [voce înăbușită] 693 00:48:09,082 --> 00:48:11,262 - Probabil că nu e nimic. 694 00:48:11,274 --> 00:48:15,939 [voce înăbușită] 695 00:48:15,943 --> 00:48:25,043 Nu deschide ușa aceea. - Sunt extratereștri în casă? - Dar 696 00:48:25,043 --> 00:48:30,338 de ce știi cine e acolo? - Doi poliţişti. 697 00:48:30,349 --> 00:48:31,549 - De ce sunt doi poliţişti în? 698 00:48:31,549 --> 00:48:37,453 dormitor? - Este ceea ce este. - Poate ne pot ajuta. 699 00:48:37,453 --> 00:48:38,654 [spărgerea ușii] 700 00:48:38,654 --> 00:48:45,234 [voci înfundate] 701 00:48:45,243 --> 00:48:51,323 - Hei, băieți, bine? 702 00:48:51,323 --> 00:48:52,697 - Scoate-mi dracu' de pe fata! 703 00:48:52,697 --> 00:48:53,977 - Hei! nu merge nicăieri! 704 00:48:53,988 --> 00:48:56,177 - Da, avem o situație mult mai presantă afară, 705 00:48:56,177 --> 00:48:58,902 bine? Deci, calmează-te. - Stai, unde sunt armele noastre 706 00:48:58,907 --> 00:49:00,152 și hainele noastre? 707 00:49:00,157 --> 00:49:02,508 - Boxeri drăguți. 708 00:49:02,508 --> 00:49:04,738 - Toată lumea, hei! Doar calmează-te dracului, bine. Ascultă, 709 00:49:04,738 --> 00:49:07,263 Există o situație mai presantă decât unii polițiști și hoți 710 00:49:07,263 --> 00:49:08,398 prostii. - Care este 711 00:49:08,398 --> 00:49:11,743 situatie? - Suntem înconjurați de extratereștri. Tocmai am văzut o femeie 712 00:49:11,743 --> 00:49:14,643 să fie mâncat de viu și cumnata mea și complicele lui 713 00:49:14,643 --> 00:49:18,943 sunt morți în baie. - Extraterestrii? Ce dracu sunteți 714 00:49:18,943 --> 00:49:26,143 fumatul? - E adevărat. În regulă. Au sosit și ei 715 00:49:26,143 --> 00:49:28,843 nu sunt genul ET de genul de Ziua Independenței. 716 00:49:28,868 --> 00:49:31,043 - Bine, deci cine sunteți? Ce treabă ai tu 717 00:49:31,043 --> 00:49:34,743 el? Eu sunt John, aceasta este soția mea Emily și acesta este Brian, bine, 718 00:49:34,743 --> 00:49:37,843 Am venit aici să mergem în camping și pe sora soției mele, Karen 719 00:49:37,843 --> 00:49:40,843 muşcat de ceva. Bine, el și fata lui așteaptă 720 00:49:40,843 --> 00:49:47,043 Aici. Când am venit în cabină după ajutor. - Am un radio 721 00:49:47,043 --> 00:49:49,443 la masina. Trebuie să sun pentru rezervă. Îl urmărești. Nu 722 00:49:49,443 --> 00:49:53,043 lasa-l naibii de miscare. - Nu este o idee bună. - De ce 723 00:49:53,043 --> 00:49:57,692 nu? - Vino aici. 724 00:49:57,692 --> 00:50:01,132 [perdelele foșnind] 725 00:50:01,136 --> 00:50:02,776 Shh. 726 00:50:02,789 --> 00:50:07,053 [pasi] 727 00:50:07,058 --> 00:50:09,788 - Da, nu suntem pregătiți pentru asta. 728 00:50:09,798 --> 00:50:11,408 [Sunete ale naturii] 729 00:50:11,413 --> 00:50:13,717 - Crezi? 730 00:50:13,727 --> 00:50:16,464 - La naiba. 731 00:50:16,464 --> 00:50:19,434 [Sunete din pâlnia de iarbă] 732 00:50:19,443 --> 00:50:23,543 - Brian spune că Dewitt K. James știe cum să-i extermine 733 00:50:23,543 --> 00:50:25,243 dar nu știu cum ne putem scăpa fără să avem 734 00:50:25,243 --> 00:50:26,663 să lupți cu toți. 735 00:50:26,663 --> 00:50:32,398 [Sunete ale naturii] 736 00:50:32,400 --> 00:50:34,930 - Să trecem la următoarea noastră mișcare aici. 737 00:50:34,934 --> 00:50:37,792 - Pune niște haine mai întâi? 738 00:50:37,792 --> 00:50:40,627 [pardoseala scârțâind] 739 00:50:40,628 --> 00:50:43,973 [tăcere] 740 00:50:43,973 --> 00:50:50,543 [efect puternic] 741 00:50:50,543 --> 00:50:51,461 - Ești fericit acum? 742 00:50:51,461 --> 00:50:53,644 Putem vorbi despre cum naiba să ieșim de aici? 743 00:50:53,644 --> 00:50:55,394 [Tucnit] 744 00:50:55,394 --> 00:50:59,177 [sunete extraterestre] 745 00:50:59,177 --> 00:51:03,437 - Bine, unde e mașina ta? - Jos pe drum, 200 de metri? 746 00:51:03,443 --> 00:51:05,143 - Bine, trebuie să mergem să luăm armele și apoi să facem 747 00:51:05,143 --> 00:51:11,243 la mașina ta pentru radio. - Nu. Aș arăta. eu sunt 748 00:51:11,243 --> 00:51:13,243 voi lua toate deciziile pentru aici chiar acum. 749 00:51:13,243 --> 00:51:15,353 - Știm mai multe despre ceea ce luptăm acolo decât tine 750 00:51:15,353 --> 00:51:17,282 deci nu, nu ești responsabil. 751 00:51:17,282 --> 00:51:19,462 - Bine. Ascultă [Inaudible], am fost în forță 752 00:51:19,462 --> 00:51:23,543 timp de 25 de ani. Predau arme și tactici speciale. sunt înăuntru 753 00:51:23,543 --> 00:51:26,226 taxa. - Hei, acesta nu este un concurs de pisuri. 754 00:51:26,226 --> 00:51:28,476 Lasă polițistul să conducă lucrurile. El dă naibii, să-l aruncăm 755 00:51:28,479 --> 00:51:29,354 afară la extratereștri. 756 00:51:29,355 --> 00:51:30,720 - O, acum omori un polițist, doamnă? 757 00:51:30,723 --> 00:51:32,808 - Dă-i o pauză, Austin. 758 00:51:32,808 --> 00:51:35,793 - Taci, Moran. Ai auzit-o, eu sunt responsabil. 759 00:51:35,793 --> 00:51:37,478 M-aș comporta dacă aș fi în locul tău. 760 00:51:37,522 --> 00:51:38,322 [Efect de sunet] 761 00:51:42,228 --> 00:51:47,263 Încă un lucru. Tu, Hill Billy, ești arestat. 762 00:51:47,263 --> 00:51:48,843 - Vorbești serios acum? 763 00:51:48,843 --> 00:51:51,233 - Da, sunt. - Nu mă voi certa. 764 00:51:51,233 --> 00:51:52,743 - Nu. Avem nevoie de toată forța de muncă 765 00:51:52,743 --> 00:51:57,543 avem. - Detective, are dreptate. - După ce am văzut. Este 766 00:51:57,543 --> 00:52:01,054 doar că nu merită. - Știi multe despre mine acum, hmm? 767 00:52:01,054 --> 00:52:03,253 - Hei, nu e tare. 768 00:52:03,253 --> 00:52:07,533 [mormăind] 769 00:52:07,554 --> 00:52:15,634 [muzică] 770 00:52:15,643 --> 00:52:20,958 - Regina. La naiba cu cățea asta, serios. 771 00:52:20,958 --> 00:52:30,060 [sunete extraterestre] 772 00:52:30,060 --> 00:52:31,870 - Ce naiba a fost asta? 773 00:52:31,870 --> 00:52:34,147 - Se pare că sunt multe. 774 00:52:34,147 --> 00:52:35,882 - Nu vrem să știe că suntem aici. 775 00:52:35,887 --> 00:52:38,682 - Nu! - Aprinde luminile! - Îi orbește temporar. 776 00:52:38,696 --> 00:52:41,999 Trebuie să ținem luminile aprinse. 777 00:52:42,004 --> 00:52:42,904 [clicuri ale comutatorului de lumină] 778 00:52:42,904 --> 00:52:44,229 - De unde știi asta, nu? 779 00:52:44,239 --> 00:52:46,778 - Pentru că am studiat scrierile lui Dewitt, bine? El este singurul 780 00:52:46,798 --> 00:52:47,798 unul care i-a învins. 781 00:52:47,798 --> 00:52:49,018 [lumina se aprinde] 782 00:52:49,018 --> 00:52:50,329 [lumina se stinge] 783 00:52:50,329 --> 00:52:51,629 - Iisuse Hristoase, detective! 784 00:52:51,638 --> 00:52:53,628 Poți să asculți pe alții o dată? 785 00:52:53,634 --> 00:52:56,032 [scurt electric] 786 00:52:56,032 --> 00:52:59,207 - La naiba, siguranţa. 787 00:52:59,207 --> 00:53:04,831 - Ești fericit acum? - De fapt sunt. 788 00:53:04,831 --> 00:53:08,780 [tăcere] 789 00:53:08,780 --> 00:53:09,580 [sunete extraterestre] 790 00:53:09,580 --> 00:53:11,574 - Ah la dracu! 791 00:53:11,574 --> 00:53:12,629 - Ce a fost asta? 792 00:53:12,629 --> 00:53:18,138 - De ce nu iesi sa vezi? 793 00:53:18,143 --> 00:53:21,393 - De ce nu te duci, nu? - Încetează. 794 00:53:21,393 --> 00:53:23,243 - Această situație extraterestră. cred departe 795 00:53:23,243 --> 00:53:27,893 înlocuiește cazul nostru anterior. - Mă atingi din nou, 796 00:53:27,893 --> 00:53:29,127 Te voi omorî. 797 00:53:29,127 --> 00:53:29,927 - Hai, hai. 798 00:53:29,927 --> 00:53:32,832 - Calmează-te toți! 799 00:53:32,832 --> 00:53:37,217 Inamicul este afară, înțelegi? 800 00:53:37,217 --> 00:53:40,442 [tăcere] 801 00:53:40,443 --> 00:53:46,093 - Încă trebuie să luăm armele. 802 00:53:46,105 --> 00:53:50,240 - Când ajungem la mașina ta, voi confisca armele. 803 00:53:50,243 --> 00:53:52,643 - Doamne, inspector Gadget, de ce nu te relaxezi? În regulă, 804 00:53:52,643 --> 00:53:56,143 ei știu că suntem aici, trebuie să luăm aceste lumini 805 00:53:56,143 --> 00:53:59,013 înapoi pe. Trebuie să găsim o cutie de siguranțe. - Este în spate. 806 00:53:59,013 --> 00:54:00,947 Am văzut linii curgând spre 807 00:54:00,947 --> 00:54:03,108 magazia, dar dacă vom merge acolo, avem nevoie 808 00:54:03,118 --> 00:54:05,943 să treci și pe lângă mașină. - Uite, dacă noi, dacă primim luminile 809 00:54:05,943 --> 00:54:09,043 pe, îi va atrage înapoi în pădure, bine? Și apoi noi 810 00:54:09,043 --> 00:54:13,878 ai timp sa ajungi la masina. 811 00:54:13,889 --> 00:54:17,034 - Bine. Eu făceam construcții 812 00:54:17,043 --> 00:54:25,043 când eram tânăr, așa că mă voi duce și John, am încredere în tine. Tu esti 813 00:54:25,043 --> 00:54:27,019 unul dintre cei buni. 814 00:54:27,019 --> 00:54:34,714 [efect de sunet] 815 00:54:34,723 --> 00:54:37,339 Și ghici ce? Hill Billy ești 816 00:54:37,343 --> 00:54:44,862 va fi ghidul nostru turistic Yeehaw. - Dragă, uită-te la mine. 817 00:54:44,862 --> 00:54:47,582 [Sunete ale naturii] 818 00:54:47,582 --> 00:54:48,382 Fii atent 819 00:54:48,382 --> 00:54:55,913 si revino. - Privește-l pe Brian. Asigurați-vă că ne lasă să ne întoarcem înăuntru. 820 00:54:56,523 --> 00:55:04,323 [Sunete ale naturii] 821 00:55:04,323 --> 00:55:07,613 - Gata? 822 00:55:07,619 --> 00:55:11,714 [usa se deschide] 823 00:55:11,714 --> 00:55:13,964 [usa se inchide] 824 00:55:13,966 --> 00:55:19,966 [muzică] 825 00:55:19,971 --> 00:55:23,906 [frunze foșnind] 826 00:55:23,906 --> 00:55:27,276 [muzică] 827 00:55:27,286 --> 00:55:30,136 - La naiba. La naiba, e mort. 828 00:55:30,143 --> 00:55:35,574 - Lasă-mă să încerc. 829 00:55:35,574 --> 00:55:37,812 - De unde știi atât de multe despre aceste lucruri? 830 00:55:37,812 --> 00:55:40,807 Unchiul meu este prieten cu Dewitt K. James. 831 00:55:40,812 --> 00:55:42,743 El este cel care a luptat ultima dată cu aceste lucruri 832 00:55:42,743 --> 00:55:45,743 când au venit în jur. A scris o grămadă de cărți despre 833 00:55:45,743 --> 00:55:46,867 ei. Le-am citit pe toate. 834 00:55:46,867 --> 00:55:49,462 - Există o grămadă de cărți despre toate astea? Ei bine, puteți vedea, 835 00:55:49,462 --> 00:55:53,737 nimeni nu o ia în serios, deci cine le citește? 836 00:55:53,741 --> 00:55:56,266 - Adică, a existat o prezență de poliție ultima dată 837 00:55:56,266 --> 00:55:57,951 aceste lucruri au fost aici? 838 00:55:57,951 --> 00:55:59,643 Chiar crezi că ar avea un polițist ca partenerul tău? 839 00:55:59,643 --> 00:56:02,443 ai crezut rahatul asta? - Ei bine, în primul rând, al partenerului meu, a 840 00:56:02,443 --> 00:56:05,618 nenorocitule și nici măcar mie nu-mi place asta. 841 00:56:05,618 --> 00:56:08,526 Tipul ăsta Dewitt, a raportat autorităților 842 00:56:08,526 --> 00:56:11,356 despre ultima invazie? 843 00:56:11,356 --> 00:56:13,343 - Da, adică a încercat să scoată informațiile 844 00:56:13,343 --> 00:56:16,543 dar guvernul i-a luat la fel de în serios ca oricare altul 845 00:56:16,543 --> 00:56:20,343 teoria conspirației acum. - Trebuie să fim proactivi în privința asta 846 00:56:20,343 --> 00:56:26,943 pentru a salva vieți. Jur, dacă ies din asta, spun 847 00:56:26,943 --> 00:56:30,233 toți cei pe care îi cunosc. Trebuie să pregătim oamenii să lupte. - Da, 848 00:56:30,233 --> 00:56:34,347 trebuie să luptăm pentru dreptul nostru. - Nu o face, Brian. 849 00:56:34,347 --> 00:56:38,929 - La petrecere. 850 00:56:38,959 --> 00:56:42,629 [frunze foșnind] 851 00:56:42,629 --> 00:56:44,049 - Da, e mort. 852 00:56:44,049 --> 00:56:45,611 - Să ne întoarcem la cabană. 853 00:56:45,611 --> 00:56:54,941 [Muzică intensă] 854 00:56:54,941 --> 00:56:56,963 [tăcere] 855 00:56:56,963 --> 00:57:00,670 [voce înăbușită] 856 00:57:00,670 --> 00:57:08,155 [sunete ale naturii] 857 00:57:08,155 --> 00:57:10,615 [expiră] 858 00:57:10,631 --> 00:57:17,526 [pasi] 859 00:57:17,526 --> 00:57:18,784 - La naiba. Chei 860 00:57:18,784 --> 00:57:19,688 - Hai. 861 00:57:19,695 --> 00:57:24,300 [frunze foșnind] 862 00:57:24,310 --> 00:57:26,045 [bătăi la ușă] 863 00:57:26,057 --> 00:57:29,866 [tăcere] 864 00:57:29,866 --> 00:57:32,311 - Ce sa întâmplat? 865 00:57:32,311 --> 00:57:35,849 - Cutia de siguranțe este spartă. Și am lăsat cheile 866 00:57:35,849 --> 00:57:43,413 - Unde sunt cheile? - La naiba, cred că le are Karen. 867 00:57:43,413 --> 00:57:45,153 - Ai lăsat-o pe Karen să țină cheile? - Nu 868 00:57:45,153 --> 00:57:49,138 Începe cu mine, Brian. Karen, cine este Karen? Ea în baie? 869 00:57:49,138 --> 00:57:49,938 - Da. 870 00:57:49,938 --> 00:57:53,458 [tăcere] 871 00:57:53,458 --> 00:57:59,003 [sunete extraterestre] 872 00:57:59,003 --> 00:58:00,843 - Ne urmăresc așa de când voi, băieți 873 00:58:00,843 --> 00:58:08,343 stânga. - La ce aşteaptă? - Regina le controlează 874 00:58:08,343 --> 00:58:12,843 mișcări telepatice. S-ar putea să aștepte comenzi. 875 00:58:12,851 --> 00:58:15,536 [tăcere] 876 00:58:15,543 --> 00:58:17,343 - Dacă nu plecăm de aici, mai devreme sau mai târziu, ei vor pleca 877 00:58:17,343 --> 00:58:21,300 pentru a intra aici. Trebuie să iau cheile. 878 00:58:21,300 --> 00:58:22,100 [tăcere] 879 00:58:22,100 --> 00:58:24,976 [sunete extraterestre] 880 00:58:24,976 --> 00:58:26,184 [tăcere] 881 00:58:26,184 --> 00:58:27,489 - Cum te astepti sa faci asta? 882 00:58:27,492 --> 00:58:38,437 [tăcere] 883 00:58:38,443 --> 00:58:39,343 - Ce faci? 884 00:58:39,801 --> 00:58:40,601 [Pași] 885 00:58:45,674 --> 00:58:47,044 - La naiba. 886 00:58:47,044 --> 00:58:50,639 - John, John, ce faci? - O să primesc 887 00:58:50,643 --> 00:58:52,668 cheile alea naibii. 888 00:58:52,668 --> 00:58:54,217 [deschiderea ușii] 889 00:58:54,217 --> 00:58:56,827 [tăcere] 890 00:58:56,846 --> 00:58:59,501 [clincat sticla] 891 00:58:59,507 --> 00:59:01,602 - Ce vei face cu alea? 892 00:59:01,602 --> 00:59:04,317 [tăcere] 893 00:59:04,317 --> 00:59:05,410 - O să-ți fac curățenie pe sora ta. 894 00:59:05,410 --> 00:59:13,703 [tăcere] 895 00:59:13,709 --> 00:59:16,674 Pe trei, deschizi ușa. 896 00:59:16,676 --> 00:59:17,476 - Și apoi ce? 897 00:59:17,491 --> 00:59:20,351 - O să iau cheile. 898 00:59:20,360 --> 00:59:21,635 - Hai să o facem. 899 00:59:21,647 --> 00:59:24,758 [locuit puternic] 900 00:59:24,763 --> 00:59:27,413 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Suntem siguri ca 901 00:59:27,413 --> 00:59:30,083 ai verificat cutia de siguranțe corectă? - Ce? 902 00:59:30,090 --> 00:59:31,700 - Tatăl meu era electrician și 903 00:59:31,700 --> 00:59:33,643 Sunt destul de sigur că acest loc a avut renovare și am văzut un 904 00:59:33,643 --> 00:59:37,243 cutie electrica in pat din dormitor, dormitor. Permiteți-mi să 905 00:59:37,243 --> 00:59:38,585 aruncă o privire, mai întâi. 906 00:59:38,585 --> 00:59:43,510 [tăcere] 907 00:59:43,513 --> 00:59:47,022 [zgomote comutatoare] 908 00:59:47,022 --> 00:59:47,822 - O, slavă Domnului. 909 00:59:47,822 --> 00:59:51,572 [tăcere] 910 00:59:51,572 --> 00:59:53,262 [Sunete de mâini] 911 00:59:53,271 --> 00:59:55,676 - Pe trei. 912 00:59:55,680 --> 00:59:57,894 - Dragă, poți face asta. 913 00:59:57,894 --> 01:00:00,684 - Unu, doi, 914 01:00:00,687 --> 01:00:02,212 - trei. 915 01:00:02,212 --> 01:00:20,374 [mârâind extraterestru] 916 01:00:20,375 --> 01:00:21,175 [mârâind extraterestru] 917 01:00:26,497 --> 01:00:27,297 [Pași] 918 01:00:28,120 --> 01:00:28,920 [Gâfâind] 919 01:00:29,320 --> 01:00:30,120 [Sunete extraterestre] 920 01:00:31,282 --> 01:00:32,082 [Mârâind] 921 01:00:33,331 --> 01:00:34,131 [Sunete extraterestre] 922 01:00:38,057 --> 01:00:38,857 [Inaudibil] 923 01:00:39,441 --> 01:00:40,241 [Sunete extraterestre] 924 01:00:42,561 --> 01:00:43,361 [Omul țipă de durere] 925 01:00:45,341 --> 01:00:46,141 [Muzică intensă] 926 01:00:48,565 --> 01:00:49,365 [Sunete de lovire] 927 01:00:52,427 --> 01:00:53,227 [Sunet care explodează] 928 01:00:54,645 --> 01:00:55,445 [Sunete extraterestre] 929 01:01:03,369 --> 01:01:04,169 [Sunet zguduit] 930 01:01:11,195 --> 01:01:11,995 - S-a terminat jocul. 931 01:01:12,843 --> 01:01:14,498 Așteptați, așteptați, așteptați 932 01:01:15,231 --> 01:01:16,031 Deschide ușa aceea. 933 01:01:16,213 --> 01:01:17,013 [Gâfâind] 934 01:01:17,522 --> 01:01:18,322 - Ce naiba, Emily? 935 01:01:18,444 --> 01:01:19,609 - E sora mea. 936 01:01:19,787 --> 01:01:20,972 - Nu mai este sora ta. 937 01:01:21,095 --> 01:01:22,780 - E încă sora mea, John! 938 01:01:24,002 --> 01:01:24,802 [Gâfâind] 939 01:01:25,251 --> 01:01:27,216 - Bine, bine, bine. 940 01:01:30,103 --> 01:01:30,903 [Respiră adânc] 941 01:01:31,476 --> 01:01:32,276 [Ușa se deschide] 942 01:01:44,127 --> 01:01:44,927 [Ușa se închide] 943 01:01:46,043 --> 01:01:49,443 S-a mușcat. O să se întoarcă. Mulțumesc, dr. Einstein 944 01:01:50,040 --> 01:01:51,255 - Mi-a salvat viața. 945 01:01:51,568 --> 01:01:53,613 - E un rahat criminal. 946 01:01:53,958 --> 01:01:55,288 - Merită o călătorie în iad. 947 01:01:56,756 --> 01:01:57,556 [Podeaua scârțâind] 948 01:01:57,736 --> 01:01:58,536 - Hai să-l scoatem afară. 949 01:01:59,275 --> 01:02:01,965 - Bine. Ai lanterna. 950 01:02:02,360 --> 01:02:03,160 Haide. 951 01:02:03,821 --> 01:02:04,621 [Pași] 952 01:02:10,286 --> 01:02:11,086 [Respiră adânc] 953 01:02:11,422 --> 01:02:13,237 - Vom merge la ușa din spate. Sperie-i pe nenorociții ăia. 954 01:02:20,557 --> 01:02:21,357 [Gâfâind] 955 01:02:25,070 --> 01:02:25,870 [Ușa se închide] 956 01:02:26,843 --> 01:02:28,038 Ea a plecat. 957 01:02:28,671 --> 01:02:29,471 [Respiră adânc] 958 01:02:30,950 --> 01:02:31,750 [Pași] 959 01:02:32,022 --> 01:02:32,822 [Tastele zbârnâie] 960 01:02:33,498 --> 01:02:34,298 [Sunete ale naturii] 961 01:02:47,223 --> 01:02:48,023 [Sunete extraterestre] 962 01:02:51,978 --> 01:02:52,778 [Tastele zbârnâie] 963 01:02:52,778 --> 01:02:54,328 În regulă. Avem cheile. 964 01:02:54,353 --> 01:02:56,218 Armele sunt în portbagaj, dar avem nevoie de un 965 01:02:56,243 --> 01:02:58,313 diversiune în timp ce doi dintre noi mergem la mașină. 966 01:03:03,961 --> 01:03:05,806 - La naiba. Nu mai merg. 967 01:03:07,461 --> 01:03:09,178 La naiba. O voi face. 968 01:03:10,327 --> 01:03:11,452 - Ce ai de gând? 969 01:03:11,692 --> 01:03:13,172 - Nu știu. Voi deschide [Inaudible]. 970 01:03:13,552 --> 01:03:14,352 [Sunet de alergare pe frunze uscate] 971 01:03:15,708 --> 01:03:17,843 - Da. Ei bine, ai face ceva rapid pentru că există 972 01:03:17,884 --> 01:03:18,684 mai mulți dintre ei vin 973 01:03:19,238 --> 01:03:24,373 Stai, câte lanterne avem? - Patru în total. 974 01:03:25,225 --> 01:03:26,025 [Tugurite] 975 01:03:29,117 --> 01:03:29,917 [Muzică intensă] 976 01:03:39,150 --> 01:03:39,950 [Sunete de bandă] 977 01:03:51,643 --> 01:03:53,958 În regulă, suntem gata. 978 01:03:57,828 --> 01:03:59,188 - Bine. Austin, o să faci 979 01:03:59,243 --> 01:04:01,643 deschide ușa din spate. Dacă e în siguranță, o să fug acolo 980 01:04:01,643 --> 01:04:04,843 și trage-le departe de mașină. Asigurați-vă că aveți 981 01:04:04,843 --> 01:04:06,053 tastele potrivite. 982 01:04:06,532 --> 01:04:07,332 - Am cheile potrivite. 983 01:04:08,532 --> 01:04:09,737 - De unde știi că vor fi diversiuni 984 01:04:09,737 --> 01:04:10,828 fi suficient de mare? 985 01:04:10,954 --> 01:04:11,754 - Va fi. 986 01:04:12,166 --> 01:04:12,966 [Muzică intensă] 987 01:04:13,620 --> 01:04:14,420 - Înmormântarea ta. 988 01:04:14,737 --> 01:04:15,537 [Muzică intensă] 989 01:04:23,475 --> 01:04:24,275 Ești gata? 990 01:04:30,546 --> 01:04:31,346 - Mai lat. 991 01:04:32,547 --> 01:04:33,952 [Inaudible] asupra lor. 992 01:04:38,444 --> 01:04:39,244 [Grâmături] 993 01:04:40,798 --> 01:04:41,598 [Ușa se închide] 994 01:04:42,203 --> 01:04:43,003 Tu vrei asta. 995 01:04:44,012 --> 01:04:44,812 [Grâmături] 996 01:04:49,617 --> 01:04:51,582 Deschide ușa asta, cățea! 997 01:04:52,359 --> 01:04:53,159 Lasă-mă să intru 998 01:04:53,878 --> 01:04:54,678 [locuind in usa] 999 01:04:59,520 --> 01:05:00,320 [Sunete extraterestre] 1000 01:05:14,779 --> 01:05:15,579 - Deschide-l. Să mergem. 1001 01:05:16,161 --> 01:05:16,961 [Pași] 1002 01:05:19,761 --> 01:05:20,561 [Ușa se închide] 1003 01:05:24,841 --> 01:05:25,641 Du-te! 1004 01:05:27,802 --> 01:05:28,602 Te voi acoperi. 1005 01:05:31,188 --> 01:05:31,988 [Tugurite] 1006 01:05:32,595 --> 01:05:34,475 - La naiba! S-a declanșat pentru a începe. 1007 01:05:35,497 --> 01:05:36,742 Cred că ai spus că nici măcar nu va fi suficient de inteligent 1008 01:05:36,743 --> 01:05:39,253 a deschide ușile. Da, trebuie să fie regina. 1009 01:05:41,530 --> 01:05:42,330 [Sunete extraterestre] 1010 01:05:54,114 --> 01:05:54,914 - Băieți, grăbiți-vă! 1011 01:05:55,121 --> 01:05:55,921 [Muzică intensă] 1012 01:05:56,490 --> 01:05:57,290 [Sunete extraterestre] 1013 01:06:00,413 --> 01:06:01,213 - Mișcă-te! [împușcături de armă] 1014 01:06:17,214 --> 01:06:18,764 - Doamne, John, hai să mergem! 1015 01:06:19,659 --> 01:06:20,999 Merge! Lasă-mă să mă întorc la cabină 1016 01:06:23,400 --> 01:06:24,200 [tuseste] 1017 01:06:25,697 --> 01:06:26,497 [Muzică intensă] 1018 01:06:31,843 --> 01:06:33,073 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1019 01:06:33,368 --> 01:06:34,168 [Muzică intensă] 1020 01:06:34,970 --> 01:06:36,955 Hai, grăbește-te, vin! 1021 01:06:40,339 --> 01:06:41,139 - Grăbiţi-vă! 1022 01:06:42,862 --> 01:06:44,742 - Nemernic! Doamne, vin! 1023 01:06:48,413 --> 01:06:50,078 Deschide, rahat! 1024 01:06:50,191 --> 01:06:50,991 Austin! 1025 01:06:51,310 --> 01:06:52,920 Deschide usa! 1026 01:06:53,375 --> 01:06:54,175 [Cicluri ale camerei foto] 1027 01:06:57,416 --> 01:06:58,216 [Sunete de arsuri] 1028 01:07:00,649 --> 01:07:01,449 [locuind in usa] 1029 01:07:03,258 --> 01:07:05,533 La naiba. Ea este istorie, omule. 1030 01:07:06,441 --> 01:07:07,636 - De ce ai făcut asta? 1031 01:07:07,988 --> 01:07:10,048 - Nenorocitul de cățea m-a dat afară pe ușa din spate. M-a lăsat să mor. 1032 01:07:11,943 --> 01:07:12,743 - Eşti un nemernic 1033 01:07:13,562 --> 01:07:17,032 - Da. La dracu-o. Ar fi trebuit să schimb imediat partenerii. 1034 01:07:17,817 --> 01:07:21,348 Omule, trebuie să ai sindromul penisului mic, ai ucis-o. 1035 01:07:21,693 --> 01:07:22,493 [Sunete intermitent ale camerei] 1036 01:07:24,697 --> 01:07:25,497 [Sunete de arsuri] 1037 01:07:25,677 --> 01:07:26,477 - Vrei ceva din el acum? 1038 01:07:26,708 --> 01:07:27,823 - Nu, vrei ceva din mine? 1039 01:07:27,976 --> 01:07:29,166 - Oh, sunt impresionat. 1040 01:07:29,383 --> 01:07:31,963 - Bine. Destul, bine? E un nenorocit, înțelegem. 1041 01:07:32,243 --> 01:07:34,773 Dar suntem doar patru dintre noi. Îl place sau îl urâm, noi toți 1042 01:07:34,800 --> 01:07:35,775 trebuie să luptăm împreună. 1043 01:07:35,816 --> 01:07:36,616 - Şi tu eşti un ticălos. 1044 01:07:37,717 --> 01:07:41,382 În regulă. Amenda. Și dacă avem luxul de a pleca de aici, 1045 01:07:41,443 --> 01:07:43,703 mă poți urî cât vrei după aceea. 1046 01:07:43,741 --> 01:07:47,516 - Nu ești atât de important, omule, crede-mă. [Inaudibil] 1047 01:07:48,181 --> 01:07:52,543 Bine. Bine, dar vești bune, ai înțeles 1048 01:07:52,543 --> 01:07:57,843 pistoale. În regulă, vestea proastă este că regina știe cum să dezactiveze 1049 01:07:57,843 --> 01:08:01,643 mașinile și dacă putem pleca naibii de aici. Vom doar 1050 01:08:01,643 --> 01:08:05,243 sper că polițiștii sunt încă funcționali. Ar trebui să fie, am lovit-o 1051 01:08:05,243 --> 01:08:06,403 în afara drumului. 1052 01:08:09,461 --> 01:08:10,261 [Muzică joacă] 1053 01:08:11,216 --> 01:08:12,971 - Pot să vorbesc cu tine un minut? 1054 01:08:13,300 --> 01:08:14,100 - Da. 1055 01:08:14,806 --> 01:08:15,606 [Clic de armă] 1056 01:08:18,725 --> 01:08:19,525 [Ușa se deschide] 1057 01:08:24,159 --> 01:08:24,959 - Ce sa întâmplat? 1058 01:08:27,243 --> 01:08:34,243 - Când ai de gând să-mi spui despre asta? În acest weekend. 1059 01:08:36,183 --> 01:08:38,048 Am vorbit deja despre asta, Em. 1060 01:08:38,243 --> 01:08:42,443 Nu suntem pregătiți. Mă lupt din nou. Lucrezi mult. Noi 1061 01:08:42,443 --> 01:08:45,803 am vorbit, dar asta nu te-a împiedicat să mă lași însărcinată. 1062 01:08:46,643 --> 01:08:49,823 Uite, John, viața nu se oprește doar pentru că nu ești pregătit. 1063 01:08:52,663 --> 01:08:54,058 Presupun că facem asta. 1064 01:08:56,707 --> 01:08:59,402 - Ei bine, tati ar fi bine să scoată pe mama și copilul din mizeria asta vii. 1065 01:09:00,207 --> 01:09:01,367 - Păi, la naiba. 1066 01:09:01,802 --> 01:09:04,042 Acum simt și mai multă responsabilitate. 1067 01:09:07,295 --> 01:09:08,615 Trebuie să plecăm de aici. 1068 01:09:10,342 --> 01:09:11,142 - Noi toţi. 1069 01:09:15,003 --> 01:09:15,803 - Familia noastră. 1070 01:09:16,679 --> 01:09:17,544 Îmi place asta. 1071 01:09:23,211 --> 01:09:28,506 - Pentru că dacă nu poți, mama ne va duce acasă pe mine și pe copilul nostru. 1072 01:09:30,184 --> 01:09:30,984 [Ușa se deschide] 1073 01:09:36,896 --> 01:09:37,696 [Podeaua scârțâind] 1074 01:09:39,012 --> 01:09:40,222 Nu te uita la mama 1075 01:09:41,043 --> 01:09:42,133 Soția mea este însărcinată. 1076 01:09:42,443 --> 01:09:46,513 - Felicitări. - Sper că asta nu ne încetinește să ajungem la mașină. 1077 01:09:47,314 --> 01:09:49,524 - Chiar nu te poți abține să fii prost aici? 1078 01:09:49,539 --> 01:09:50,743 Uite, mă bucur pentru tine. Bine, o să trimit 1079 01:09:50,743 --> 01:09:53,143 dracului de flori. Dar mai trebuie să ajungem la mașină și 1080 01:09:53,143 --> 01:09:56,243 Nu vreau ca nimeni să ne încetinească, mai bine ajung acolo 1081 01:09:56,243 --> 01:09:57,043 mai repede decât tine. 1082 01:09:57,097 --> 01:09:57,897 [Inaudibil] 1083 01:09:59,085 --> 01:10:00,940 - Uite, putem să lucrăm împreună și 1084 01:10:00,940 --> 01:10:02,023 pleci naibii de aici? 1085 01:10:04,995 --> 01:10:05,795 [Opine] 1086 01:10:06,321 --> 01:10:07,121 - Bine. 1087 01:10:08,116 --> 01:10:12,171 Îmi pare rău. Bine. Sunt serios. - Bine. 1088 01:10:13,021 --> 01:10:13,821 - Hai să facem asta. 1089 01:10:14,944 --> 01:10:16,639 Bine. Hai să luăm [Inaudible] 1090 01:10:17,169 --> 01:10:17,969 [Clic de armă] 1091 01:10:18,381 --> 01:10:20,321 - Bine. Acum Regina este activă. Bine, este un stup 1092 01:10:20,343 --> 01:10:23,543 mentalitate și ea a dat o directivă și nu este 1093 01:10:23,543 --> 01:10:27,843 du-te să mănânci. Merge să-i mănânci pe cei ratați din cabină. - La naiba, ea 1094 01:10:27,843 --> 01:10:29,873 ne-a chemat, ratați. - Târfa aia. 1095 01:10:31,154 --> 01:10:33,404 - Uite dacă ne-am concentrat pe uciderea reginei, 1096 01:10:33,443 --> 01:10:35,743 ceilalți își vor pierde direcția și motivația, va fi a 1097 01:10:35,743 --> 01:10:41,043 mult mai ușor să-i omori după aceea. Deci, de unde știm care 1098 01:10:41,043 --> 01:10:45,613 una este regina? 1099 01:10:45,700 --> 01:10:46,500 - Nu știu. 1100 01:10:49,278 --> 01:10:50,078 [Muzică intensă] 1101 01:11:07,218 --> 01:11:08,018 [clicuri de armă] 1102 01:11:08,810 --> 01:11:09,610 - La dracu! 1103 01:11:09,931 --> 01:11:10,731 [împușcături de armă] 1104 01:11:12,544 --> 01:11:13,344 [Tucnit] 1105 01:11:22,033 --> 01:11:24,573 - Bine, unde sunt toți? 1106 01:11:25,401 --> 01:11:26,201 [Ușa se închide] 1107 01:11:26,201 --> 01:11:27,376 - Ce naiba sa întâmplat? 1108 01:11:30,223 --> 01:11:33,288 - Tocmai am făcut șase găuri în cățea aceea și ea a căzut. 1109 01:11:35,843 --> 01:11:41,843 Oh, la naiba. Ce? Au plecat. Asta e bine. John Wick a trecut 1110 01:11:41,843 --> 01:11:44,743 aici. Doar i-a pus șase focuri în piept, iar ea nu a făcut-o 1111 01:11:44,743 --> 01:11:48,243 mori. Tot ce a făcut a fost să o enerveze și acum e acolo 1112 01:11:48,343 --> 01:11:50,443 adunându-și muncitorii și ea știe exact unde 1113 01:11:50,443 --> 01:11:52,443 găsește-ne. Nu, poate ar fi trebuit să-mi spui asta înainte 1114 01:11:52,443 --> 01:11:56,543 Am împușcat-o de șase ori. Trebuia, pentru că ea avea de gând să o facă 1115 01:11:56,543 --> 01:12:00,643 intră și mănâncă-ne pe toți. Și știu că e al naibii dacă noi 1116 01:12:00,643 --> 01:12:03,843 face, la naiba dacă nu o facem. Bine, uite, încă au plecat. 1117 01:12:04,857 --> 01:12:06,192 În timp ce ea se regrupează sau 1118 01:12:06,192 --> 01:12:08,558 Orice ar face ea, trebuie să alergăm pentru asta. 1119 01:12:08,877 --> 01:12:09,857 - Unde sunt cheile? 1120 01:12:09,969 --> 01:12:10,769 [Inaudibil] 1121 01:12:12,579 --> 01:12:13,744 Bine. Să revenim la 1122 01:12:13,744 --> 01:12:15,978 oras. Ce sunt extratereștrii în oraș? 1123 01:12:17,105 --> 01:12:19,920 - Bine, tip inteligent, ai o sugestie mai bună? 1124 01:12:23,458 --> 01:12:29,058 - Nu. - Bine, îmi voi risca în oraș. 1125 01:12:29,367 --> 01:12:30,782 - O să iau geanta. 1126 01:12:31,820 --> 01:12:33,335 Avem destui gloanțe? 1127 01:12:34,415 --> 01:12:36,743 Nu contează. Bine, dacă ne concentrăm pe ucidere 1128 01:12:36,743 --> 01:12:39,143 Regina, ceilalți se vor risipi. Dacă ne întoarcem la 1129 01:12:39,143 --> 01:12:41,453 oraș, nu trebuie să ne facem griji că o ucidem din nou pe regina. 1130 01:12:41,623 --> 01:12:47,623 Dacă putem porni mașina asta. Te iubesc. Și eu te iubesc. 1131 01:12:48,136 --> 01:12:50,011 - Scoate-ne vii din mizeria asta. 1132 01:12:50,641 --> 01:12:53,938 - O voi face. - Mai bine sau o să bat fundul ăla. 1133 01:13:05,106 --> 01:13:05,906 [Clic de armă] 1134 01:13:07,147 --> 01:13:07,947 - Sunteți pregătiți? 1135 01:13:08,443 --> 01:13:09,243 [Clic pe cameră] 1136 01:13:27,743 --> 01:13:30,153 Cățea, ai nevoie doar de o pauză. 1137 01:13:30,193 --> 01:13:31,863 - Stăm raţe aici afară, omule. 1138 01:13:32,143 --> 01:13:34,543 Bine uite, putem fie să ne întoarcem la cabană, fie la oraș. 1139 01:13:34,643 --> 01:13:37,243 Nu îi putem depăși în oraș și nu ne putem întoarce în oraș 1140 01:13:37,243 --> 01:13:40,043 cabină. E compromis, regina se va întoarce. Ce este 1141 01:13:40,043 --> 01:13:42,543 planul tau? Trebuie să o ucidem pe regina. 1142 01:13:43,587 --> 01:13:44,387 [Sunete extraterestre] 1143 01:13:45,259 --> 01:13:46,059 [împușcături de armă] 1144 01:13:50,438 --> 01:13:52,453 Bun venit la petrecere, amice. 1145 01:13:52,588 --> 01:13:53,388 [Efecte sonore] 1146 01:13:58,967 --> 01:13:59,767 - Cine naiba ești? 1147 01:14:00,719 --> 01:14:01,954 - Acesta este Dewitt K. James. 1148 01:14:02,659 --> 01:14:03,459 - Speranță [Inaudible] 1149 01:14:04,584 --> 01:14:06,304 Eu sunt Brian Wilmack. 1150 01:14:06,704 --> 01:14:07,504 Unchiul meu era Doug Wilmack. 1151 01:14:08,243 --> 01:14:12,643 Unchiul tău a fost un om bun. L-am pierdut în ultima invazie. 1152 01:14:12,643 --> 01:14:15,543 Urăsc să întrerup această mică familie care este aici. Cum 1153 01:14:15,543 --> 01:14:20,343 la naiba ieși din Dodge? Noi nu. Toate drumurile din 1154 01:14:20,343 --> 01:14:22,843 și de aici au fost blocați. Încercarea mea rău intenționată de a obține 1155 01:14:22,843 --> 01:14:31,243 aici pe jos. Cât de departe o fac pentru ei. Habar n-am. 1156 01:14:31,243 --> 01:14:34,843 Toate contactele radio sunt oprite. Trebuie să găsim o aterizare 1157 01:14:34,843 --> 01:14:44,643 loc. A văzut vreunul dintre voi slime verde? Ce? Regina 1158 01:14:44,643 --> 01:14:47,943 îi place să se cuibărească lângă locul de aterizare. Găsim slime, 1159 01:14:48,343 --> 01:14:52,943 o găsim pe regina. Și atunci ce? O ucidem pe regina, 1160 01:14:53,443 --> 01:14:57,913 muncitorii nu vor supraviețui. Asta e nasol pe contribuție. 1161 01:14:57,992 --> 01:14:58,792 Dintre toate chestiile 1162 01:14:58,943 --> 01:15:01,443 vedem în seara asta, acesta este singurul lucru pe care decizi că nu 1163 01:15:01,443 --> 01:15:08,043 a crede. Știi unde este cuibul? În mod normal, mai adânc 1164 01:15:08,043 --> 01:15:13,743 în pădure. Am o grenadă. La fel și eu. Bine. Asta e 1165 01:15:13,743 --> 01:15:16,743 bine. Dacă suntem suficient de aproape. Asta o va face. Aproape este numai bine 1166 01:15:16,743 --> 01:15:21,443 cu potcoave și taci din gură Brian. Acesta nu este un plan, 1167 01:15:21,543 --> 01:15:25,043 nu? Și nu ascult această treabă. Am plecat. Unde 1168 01:15:25,043 --> 01:15:27,743 naiba te duci, omule? Mă duc acasă. Noroc cu 1169 01:15:27,743 --> 01:15:31,043 că. Hei, suntem mai puternici împreună. Oh, la naiba. 1170 01:15:31,287 --> 01:15:32,087 [Sunete extraterestre] 1171 01:16:10,243 --> 01:16:14,443 De ce ne oprim? Trebuie să continuăm să ne mișcăm. Devenim mai ușori 1172 01:16:14,443 --> 01:16:25,343 ținte dacă nu ne mișcăm. Haide. esti ranit? Dacă ești 1173 01:16:25,343 --> 01:16:35,043 nu răniți, trebuie să continuăm să ne mișcăm. Dumnezeu. La naiba. Ioan. Sunt bine. 1174 01:16:35,116 --> 01:16:36,206 Am văzut acest loc în vis. 1175 01:16:36,446 --> 01:16:37,246 Coșmarul pe care l-ai avut. 1176 01:16:37,625 --> 01:16:38,975 Da. Am visat că sunt atacată 1177 01:16:38,975 --> 01:16:41,643 în această locație de către extraterestru și o voce spusă în visul meu. 1178 01:16:41,843 --> 01:16:45,243 Du-te în cameră. Extratereștrii sunt la drum. Da, avem nevoie 1179 01:16:45,243 --> 01:16:48,843 pentru a ne întoarce, nu avem suficientă putere de foc pentru a intra în 1180 01:16:48,843 --> 01:16:52,543 bârlogul leilor. Bine, am, am o mulțime de muniție. În 1181 01:16:52,543 --> 01:16:55,513 cabina mea, urmează-mă, doar urmează-mă. 1182 01:16:56,052 --> 01:16:56,852 Oh, la naiba! 1183 01:16:57,052 --> 01:16:57,852 [împușcături de armă] 1184 01:17:02,522 --> 01:17:03,322 [Inaudibil] 1185 01:17:24,886 --> 01:17:25,686 [Omul țipă de durere] 1186 01:17:26,120 --> 01:17:26,920 [Explozie] 1187 01:17:29,397 --> 01:17:30,672 Doamne, Brian. 1188 01:17:31,465 --> 01:17:32,265 Te simți bine? 1189 01:17:33,122 --> 01:17:34,837 Nu, dar fizic, da. 1190 01:17:35,241 --> 01:17:37,761 Bine. Haide, trebuie să ne mișcăm. - Bine. 1191 01:17:38,443 --> 01:17:41,613 Hei, hei, oprește-te. Vă rog opriți-vă. 1192 01:17:54,678 --> 01:17:56,458 Ce naiba sa întâmplat cu voi? 1193 01:17:56,636 --> 01:17:57,956 Nu avem timp să explicăm. 1194 01:17:58,213 --> 01:17:59,513 Ar trebui să plecăm de aici. 1195 01:18:01,002 --> 01:18:04,777 Te-am văzut mai devreme, ești doamna care ți-a prăbușit mașina. 1196 01:18:04,907 --> 01:18:06,072 Îl căutam pe vărul meu Earl 1197 01:18:06,072 --> 01:18:08,043 Nu-l pot găsi. Îmi pare rău, e mort 1198 01:18:09,246 --> 01:18:10,336 Toți, toți sunt morți. 1199 01:18:10,538 --> 01:18:12,358 Cine e toate astea? - Toată lumea. 1200 01:18:12,358 --> 01:18:13,233 Nu știu. 1201 01:18:15,087 --> 01:18:15,887 [Muzică joacă] 1202 01:18:20,367 --> 01:18:21,597 - Ar trebui să pleci! merge! 1203 01:18:21,735 --> 01:18:22,535 [împușcături de armă] 1204 01:18:25,092 --> 01:18:25,892 [Muzică intensă] 1205 01:18:31,189 --> 01:18:31,989 [Sunete extraterestre] 1206 01:18:48,506 --> 01:18:49,306 [Gâfâind] 1207 01:18:53,980 --> 01:18:55,250 Cred că ar trebui să mergem la stânga. 1208 01:18:55,467 --> 01:18:56,267 Ce a mai rămas în armă. 1209 01:18:56,979 --> 01:18:58,774 Îl duc peste munte. 1210 01:18:59,213 --> 01:19:01,353 - Ai dreptate. - Dewitt a spus că au drumurile blocate. 1211 01:19:01,353 --> 01:19:02,743 Înăuntru și afară. Nu știu cum mergem 1212 01:19:02,743 --> 01:19:04,078 să se întoarcă în oraș. 1213 01:19:06,476 --> 01:19:07,897 Stai, la naiba, oprește-te! 1214 01:19:08,262 --> 01:19:09,062 Văd ceva verde. 1215 01:19:10,096 --> 01:19:11,226 Ca slime verde? 1216 01:19:11,226 --> 01:19:16,643 Da. Așa că putem să ne uităm la el. Da, acest milostiv, 1217 01:19:16,643 --> 01:19:20,943 cum trebuie să ieșim din mizeria asta. Da. Singura cale. 1218 01:19:20,943 --> 01:19:25,043 La naiba, am intrat. Bine, trebuie să luăm asta, nu? Da, 1219 01:19:25,243 --> 01:19:26,458 Bine. Urmați-mă. 1220 01:19:27,947 --> 01:19:28,747 [Muzică intensă] 1221 01:19:40,000 --> 01:19:40,800 Acesta este? 1222 01:19:41,701 --> 01:19:42,501 Da. 1223 01:19:42,643 --> 01:19:49,643 A fost asta, știi asta cu siguranță. Ce așteaptă 1224 01:19:49,643 --> 01:19:52,863 pentru? Nu pot face asta. 1225 01:19:53,084 --> 01:19:55,949 Toate astea sunt al naibii de ciudate, voi sunteți al naibii de ciudați 1226 01:19:55,949 --> 01:19:57,528 toate astea sunt al naibii de nebunie. 1227 01:19:59,125 --> 01:19:59,925 Hei, oprește-te. 1228 01:20:00,088 --> 01:20:00,888 Oprește-te! 1229 01:20:07,730 --> 01:20:08,530 [Sunet boom] 1230 01:20:08,797 --> 01:20:09,597 [Grâmături] 1231 01:20:31,127 --> 01:20:31,927 [Grâmături] 1232 01:20:34,767 --> 01:20:35,567 [Gâfâind] 1233 01:20:38,178 --> 01:20:38,978 [Muzică intensă] 1234 01:20:41,402 --> 01:20:42,202 [Sugrumare] 1235 01:20:50,643 --> 01:20:56,043 Emily. 1236 01:20:57,506 --> 01:20:58,306 [Tugurite] 1237 01:21:04,872 --> 01:21:05,672 [Muzică intensă] 1238 01:21:11,751 --> 01:21:12,551 [Sunet palmă] 1239 01:21:18,819 --> 01:21:19,619 [Sunet de palmă continuu] 1240 01:21:27,642 --> 01:21:28,442 [Sunet boom] 1241 01:21:28,693 --> 01:21:29,493 [Grâmături] 1242 01:21:58,173 --> 01:21:58,973 [Explozie] 1243 01:22:05,324 --> 01:22:06,312 esti bine? 1244 01:22:06,312 --> 01:22:07,502 Da. 1245 01:22:08,139 --> 01:22:08,939 Copilul? 1246 01:22:09,810 --> 01:22:10,610 Bine. 1247 01:22:12,273 --> 01:22:13,728 S-a terminat? 1248 01:22:17,512 --> 01:22:20,337 Regina a plecat cu siguranță, sunt sigur. 1249 01:22:25,737 --> 01:22:26,537 Haide. 1250 01:22:30,943 --> 01:22:31,743 [Sunete huruit] 1251 01:22:38,843 --> 01:22:42,043 Îmi schimb răspunsul. Trebuie neapărat să fiu lângă tine 1252 01:22:42,043 --> 01:22:42,843 și copilul nostru. 1253 01:22:43,886 --> 01:22:44,686 [Sunet huruit] 1254 01:22:44,745 --> 01:22:45,545 [Clicuri pe cameră] 1255 01:22:48,679 --> 01:22:49,479 [Sunet de ardere și trosnet] 1256 01:22:51,457 --> 01:22:52,257 [Muzică joacă] 1257 01:22:54,943 --> 01:23:01,443 Spune, ăsta e toată slujba. Iată câteva cuvinte înțelepte 1258 01:23:01,443 --> 01:23:06,943 de la Dwight K James. „Am spus lumii despre invazie, 1259 01:23:06,943 --> 01:23:13,003 așa că data viitoare când vor sosi, am fi gata, altfel. 1260 01:23:13,049 --> 01:23:13,849 [Muzică joacă] 1261 01:23:24,389 --> 01:23:25,189 [Sunete extraterestre] 1262 01:23:51,033 --> 01:23:53,358 [Încercați să smulgeți cușca din afară] 1263 01:23:53,604 --> 01:23:56,254 [Te văd, ei bine, nu te poți ascunde] 1264 01:23:56,345 --> 01:23:59,060 [Vreau să-ți țin inima, nu o voi lăsa să moară] 1265 01:23:59,099 --> 01:24:01,809 [Vom fi sfâșiați de lumina stelelor.] 1266 01:24:01,863 --> 01:24:04,923 [Ca să-mi aprind focul înăuntru] 1267 01:24:05,805 --> 01:24:06,605 Când te lupți cu extratereștri 1268 01:24:06,605 --> 01:24:08,738 fără armă. Ceea ce vrei să faci este să mergi la cap 1269 01:24:08,760 --> 01:24:09,855 și vrei să iei acel mic extraterestru 1270 01:24:09,855 --> 01:24:13,143 creierul. Deci ceea ce vrei să faci este să-ți folosești coatele, genunchii. 1271 01:24:14,143 --> 01:24:21,843 Orice vrei, aruncă lovituri, nu? Doar ia-le înainte 1272 01:24:21,843 --> 01:24:22,243 ei te prind. 1273 01:24:22,581 --> 01:24:23,381 [Gâfâind] 1274 01:24:23,911 --> 01:24:27,131 [Tu ești acela, eu sunt ghidul tău] 1275 01:24:29,291 --> 01:24:32,191 [Noi suntem aripa răpită, un mare divin] 1276 01:24:32,506 --> 01:24:35,186 [Tist de simțit, ia zborul] 1277 01:24:35,776 --> 01:24:37,771 [Uită-te la băiat, oh, băiatul aleargă repede] 1278 01:24:38,798 --> 01:24:41,218 [Noaptea pentru a fuziona nu plăti negru] 1279 01:24:41,271 --> 01:24:45,341 [John îl poate observa cu lumina, semnează hui și e în regulă] 1280 01:24:47,046 --> 01:24:47,846 [Aprinde-l] 1281 01:24:49,355 --> 01:24:50,155 [Aprinde-l] 1282 01:24:52,614 --> 01:24:53,414 [Așa că aprinde-l] 1283 01:25:29,464 --> 01:25:33,894 [Telefon public, este peste tot, caută în jur, te reduce] 1284 01:25:34,396 --> 01:25:38,081 [Îți va umple plămânul, ești aproape de pământ care lupți pentru el] 1285 01:25:38,119 --> 01:25:43,994 [Asta te leagănește, soarele e un slime, vreau să sparg craniul] 1286 01:25:44,179 --> 01:25:51,059 [Așa că rupe-ți mintea, suntem aripi compactoare, un mare divin] 1287 01:25:51,093 --> 01:25:51,893 [Inaudibil] 1288 01:25:51,938 --> 01:25:53,518 [Ia pentru a zbura] 1289 01:25:53,692 --> 01:25:56,217 [Uită-te la băiat și băiatul a alergat repede.] 1290 01:25:56,487 --> 01:25:59,117 [Asta sunt lucrurile pe care le numesc trecut] 1291 01:25:59,437 --> 01:26:00,237 [Inaudibil] 1292 01:26:04,866 --> 01:26:05,666 [Așa că aprinde-l] 1293 01:26:08,859 --> 01:26:09,659 [Muzica se estompează] 1294 01:26:10,597 --> 01:26:11,397 [END]